Перевод ndola с английского на русский

It flew east from Leopoldville towards Lake Tanganyika, then south along the Congolese border towards Ndola.

От Леопольдвиля он взял курс на восток к озеру Танганьика, а затем на юг вдоль конголезской границы к Ндоле.

Since 2009 he has been researching the Ndola accident.

С 2009 года занимается изучением авиакатастрофы в Ндоле.

One regional office is now operational in Ndola on the Copperbelt Province.

В настоящее время действует одно региональное отделение в Ндоле, провинция Коппербелт.

As the larger one turned back towards Ndola the lower of the other two planes moved to a position above it.

Когда тот развернулся назад к Ндоле, самый мелкий из двух других занял позицию над ним.

(e) Storage of large quantities of fuel in Ndola.

ё) большой топливный склад в Ндоле.

Shortly before take-off he told an ONUC colleague that his actual destination was Ndola.

Незадолго до взлета он сообщил коллеге из ОНУК, что реальным пунктом его назначения является Ндола.

1970-1971 Management trainee, National Commercial Bank, Ndola

1970-1971 годы учащийся по вопросам управления в Национальном коммерческом банке, Ндола

Those reports had led the Government of Zambia to take stricter measures to control the flow of cargo at Ndola Airport.

Эти сообщения заставили правительство Замбии принять более жесткие меры контроля над потоком грузов в аэропорту Ндола.

Zambia has four international airports: Lusaka, Livingstone, Ndola and Mfuwe.

Замбия имеет четыре международных аэропорта: Лусака, Ливингстон, Ндола и Мфуве.

There was a Rescue Coordination Centre at Lusaka International Airport and three sub-centres at Ndola, Livingstone and Mfuwe Airports.

Спасательно-координационный центр находится в международном аэропорту Лусаки, а три подцентра - в аэропортах Ндола, Ливингстона и Мфуве.

Shortly before take-off he told an ONUC colleague that his actual destination was Ndola.

Незадолго до взлета он сообщил коллеге из ОНУК, что реальным пунктом его назначения является Ндола.

1970-1971 Management trainee, National Commercial Bank, Ndola

1970-1971 годы учащийся по вопросам управления в Национальном коммерческом банке, Ндола

Those reports had led the Government of Zambia to take stricter measures to control the flow of cargo at Ndola Airport.

Эти сообщения заставили правительство Замбии принять более жесткие меры контроля над потоком грузов в аэропорту Ндола.

Zambia has four international airports: Lusaka, Livingstone, Ndola and Mfuwe.

Замбия имеет четыре международных аэропорта: Лусака, Ливингстон, Ндола и Мфуве.

There was a Rescue Coordination Centre at Lusaka International Airport and three sub-centres at Ndola, Livingstone and Mfuwe Airports.

Спасательно-координационный центр находится в международном аэропорту Лусаки, а три подцентра - в аэропортах Ндола, Ливингстона и Мфуве.

But it was considered essential that at least two Commissioners should visit Ndola, in what is now Zambia.

Однако было сочтено необходимым, чтобы по крайней мере два члена Комиссии посетили Ндолу, которая сейчас входит в состав Замбии.

Ethiopia had agreed to provide jet fighters, but by the date of the flight to Ndola the UK government had failed to grant the necessary clearance for overflying British East African territory.

Эфиопия согласилась выделить реактивные истребители, но к дате вылета в Ндолу правительство Соединенного Королевства не успело выдать необходимого разрешения на пролет над территорией Британской Восточной Африки.

5.3 On Sunday 17 September, Neil Ritchie, an MI6 officer and first secretary at the High Commission in Salisbury, went with two small aircraft to collect Tshombe and Dunnett for the journey to Ndola.

5.3 В воскресенье 17 сентября Нил Ритчи, офицер МИ6 и первый секретарь Представительства Высокого комиссара в Солсбери, отправился с двумя небольшими самолетами за Чомбе и Даннеттом, чтобы доставить их в Ндолу.

Gaylor was ordered by the Pentagon to Ndola to meet the Secretary-General and (at least according to the memoirs) to provide him with any air transport he needed.

Из Пентагона Гейлору приказали отправляться в Ндолу, чтобы встретиться там с Генеральным секретарем и (по крайней мере согласно этим мемуарам) предоставить ему любой воздушный транспорт, который потребуется.

Instead, shortly after 0700 the Norwegian crew of a UN plane which had been diverted to Ndola to help with the search were placed under arrest.

Вместо этого вскоре после 07:00 норвежский экипаж ооновского самолета, который был перенаправлен в Ндолу для содействия в проведении поисков, был помещен под арест.

1994-2000 Vice-Chairman, Ndola Central Board of Directors.

Заместитель Председателя Центрального совета директоров Ндолы.

Tshombe, with probably three of his ministers, reached Ndola at about 1700 local time.

Чомбе в сопровождении, вероятно, трех своих министров добрался до Ндолы в 17:00 по местному времени.

He also served as president of the Ndola Ex-servicemen's Association and was made an honorary army colonel.

Он также возглавлял Ассоциацию бывших военнослужащих Ндолы и получил почётный чин полковника армии.

The Ndola City Council subsequently expelled him and his family from their home, while the payment of his father's pension was suspended indefinitely.

Затем городской совет Ндолы выселил его самого и его семью из дома и приостановил на неопределенный срок выплату пенсии отцу.

Regrettably, on that terrible day in 1961, his plane crashed only a few miles before it reached Ndola Airport in Northern Rhodesia.

К сожалению, в тот ужасный день в 1961 году его самолет разбился всего в нескольких милях от аэропорта Ндолы в Северной Родезии.

Radio monitoring 13.20 Also on the tarmac at Ndola on the night of 17 September were two USAF aircraft.

13.20 Ночью 17 сентября на территории ндольского аэропорта находились также два самолета ВВС США.

For the present we record that it had crashed in a forested area, about 9 miles to the west of Ndola airport, at an altitude of 4,285 feet above sea level and 160 feet above the level of the airport.

Пока же отметим, что он разбился в лесистой местности, примерно в 9 милях к западу от ндольского аэропорта, на высоте 4285 футов над уровнем моря и 160 футов над уровнем аэропорта.

Finally at 0942 Salisbury control directed that the RRAF Canberras on the tarmac at Ndola should begin searching.

Наконец в 09:42 служба управления в Солсбери отдала распоряжение о том, чтобы самолеты «Канберра» из состава Королевских родезийских ВВС, находившиеся на территории ндольского аэропорта, приступили к поиску.

13.27 Since Cyprus was on regular Eastern European time (it did not adopt Eastern European summer time until 1975), there will have been no time difference between Ndola and Nicosia.

13.27 На Кипре действовало обычное восточноевропейское время (переход на летнее восточноевропейское время там до 1975 года не практиковался), так что разницы в часах между Ндолой и Никосией не было.

But today, even for long-distance hauls - for example, between Durban and Ndola (3119 km) - railway freight charges are higher than road freight charges.

Однако даже при дальних перевозках - например между Дурбаном и Ндолой (З 119 км) - расходы на железнодорожные грузовые перевозки по-прежнему превышают расходы на автомобильные перевозки.