Перевод narcotic с английского на русский

In Kandahar, Richard also experienced the strongest narcotic experience in his life, prompting him to vow never to take drugs.

В Кандагаре Ричард также пережил самый сильный наркотический опыт в своей жизни, побудивший его дать обет никогда больше не принимать наркотики.

A local narcotic drink made by feeding poisonous mushrooms to reindeer and then collecting the urine.

Местный наркотический напиток, изготавливаемый путем кормления олений ядовитыми грибами, а затем сбора их мочи, которую потом пьют.

The armbands may have a narcotic effect.

Думаю, нарукавники могут иметь наркотический эффект.

You can put yourself in a narcotic haze, sleep blissfully to the end.

Вы сможете сами погрузить себя в наркотический туман и безмятежно проспать до самого конца.

Narcotic compound, probably spread over a seal on her lips.

Наркотический состав, вероятно, под защитным слоем на ее губах.

Miss Queen tested positive for a narcotic called Vertigo.

Анализы мисс Куин дали положительный анализ на наркотик, называемый "Вертиго".

This narcotic, this creeping evil which otherwise would have broken lives.

Этот наркотик, это ужасающее зло, которое иначе сломает жизни.

I believe the broth contains a powerful narcotic drug, probably derived from a species of wild mushroom.

Я считаю, что бульон содержит сильный наркотик, скорее всего полученный из особого вида диких грибов.

Flephedrone has been classed as a narcotic in Sweden since October 2010.

Соединение было классифицировано как наркотик в Швеции с октября 2010 года.

Miss Queen tested positive for a narcotic called Vertigo.

У мисс Куин обнаружили наркотик, который называется Вертиго.

However, in this pursuit we must not limit research into the legitimate uses of narcotic drug crops.

Однако при этом мы не должны ограничивать исследования, касающиеся законного использования наркотикосодержащих культур.

UNDCP convened a panel of experts at Vienna from 1 to 2 September 1997 to review recommendations elaborated in 1992 on environmentally safe methods for the eradication of narcotic plants.

ЮНДКП провела 1 и 2 сентября 1997 года в Вене совещание группы экспертов для рассмотрения разработанных в 1992 году рекомендаций, касающихся экологически безопасных методов искоренения наркотикосодержащих растений.

FAO cooperates with the United Nations International Drug Control Programme on pilot projects to determine the location of narcotic crop cultivation sites using satellite remote sensing data.

ФАО сотрудничает с Программой Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками в реализации экспериментальных проектов по выявлению мест выращивания наркотикосодержащих культур на основе данных спутникового дистанционного зондирования.

Special focus should be given to strengthening international cooperation to finance alternative development and poverty-reduction programmes, particularly where narcotic crop cultivation and criminal activity were the main sources of livelihood.

Особое внимание следует уделять укреплению международного сотрудничества в финансировании программ альтернативных путей развития и сокращения масштабов бедности, особенно там, где выращивание наркотикосодержащих культур и противоправная деятельность являются основными источниками средств к существованию.

Bearing in mind the content of article 14 of the 1988 Convention, regarding measures to eradicate illicit cultivation of narcotic plants and cooperation to increase the effectiveness of those efforts,

принимая во внимание содержание статьи 14 Конвенции 1988 года, касающейся мер по искоренению незаконного культивирования наркотикосодержащих растений и сотрудничества с целью повышения эффективности этих усилий,

Some Governments have reported adopting strategies of rural or alternative development to combat the illicit cultivation of narcotic plants.

Некоторые правительства сообщили о принятии ими стратегий альтернативного сельскохозяйственного развития для борьбы с незаконным выращиванием наркосодержащих растений.

Ecuador is not faced with the problem of illicit cultivation of narcotic plants and is living in an environment of domestic peace.

Эквадор не сталкивается с проблемами незаконного выращивания наркосодержащих растений и пребывает в условиях национального мира.

Several Governments have reported efforts to eradicate the illicit cultivation of narcotic plants, and countries in which such illicit cultivation remains a problem have sought international assistance through bilateral or multilateral agreements to implement alternative development programmes.

Ряд правительств сообщили о своих усилиях по пресечению незаконного выращивания наркосодержащих растений; кроме того, страны, в которых незаконное выращивание по-прежнему является проблемой, стремились заручиться международной поддержкой в рамках двусторонних или многосторонних соглашений об осуществлении программ альтернативного развития.

The objective of the project is increase the capacity of participating Governments to monitor and manage production, manufacture, consumption, stocks and preparations containing narcotic drugs, psychotropic substances and precursor chemicals, using the Computer and Telecommunication System for International and National Drug Control.

Цель проекта заключается в укреплении потенциала правительств государств-участников в контроле и регулировании производства, изготовления, потребления, складирования и подготовки наркосодержащих лекарственных препаратов, психотропных веществ и исходных химических веществ с применением компьютерной и телекоммуникационной системы международного и национального контроля над наркотическими средствами.

Combat illicit cultivation of narcotic plants

Борьба с незаконным выращиванием наркосодержащих растений