| In 2011, under the auspices of the AAACP, the secretariat organized a workshop on the establishment of a subregional agricultural market information system, held 17 - 19 August 2011 in Nadi, Fiji. | В 2011 году под эгидой СПАКТ секретариат организовал рабочее совещание, посвященное созданию субрегиональной системы информации о сельскохозяйственных рынках, которое прошло в Нади (Фиджи) 17-19 августа 2011 года. |
| In collaboration with the Secretariat of the Pacific Community, a subregional training course on statistics for Millennium Development Goal indicators was also conducted in Nadi from 24 April to 5 May 2006. | В сотрудничестве с секретариатом Тихоокеанского сообщества субрегиональные курсы по статистике для показателей достижения Целей развития тысячелетия также были проведены с 24 апреля по 5 мая 2006 года в Нади. |
| A strategy and work programme for the model was further developed during a workshop held from 13 to 20 May 2003 in Nadi, Fiji, organized by the Authority in collaboration with the South Pacific Applied Geosciences Commission. | Стратегия и программа работы по созданию модели углубленно обсуждалась на практикуме, состоявшемся 13 - 20 мая 2003 года в Нади (Фиджи), организованном Органом в сотрудничестве с Южнотихоокеанской комиссией по прикладным наукам о Земле. |
| A regional workshop to assess climate variability impacts on water resources was convened by the South Pacific Applied Geoscience Commission and held in Nadi, Fiji, in October 1999. | Южнотихоокеанская комиссия по прикладным наукам о Земле организовала региональное рабочее совещание по оценке воздействия изменений климата на водные ресурсы, которое состоялось в октябре 1999 года в Нади, Фиджи. |
| The Adaptation Committee held its 3rd meeting from 18 to 20 June, in Bonn, Germany, its 4th meeting from 5 to 7 September in Nadi, Fiji, and its 5th meeting from 5 to 7 March 2014 in Bonn. | Комитет по адаптации провел третье совещание в период с 18 по 20 июня в Бонне, Германия; четвертое совещание прошло 5-7 сентября в Нади, Фиджи, и пятое - 5-7 марта 2014 года в Бонне. |
| Late on January 21, RSMC Nadi reported that Tropical Disturbance 07F had developed about 570 km (350 mi) to the northwest of Nouméa, in New Caledonia. | Вечером 21 января RSMC в Нанди сообщил, что тропическое возмущение «07F» образовалось в 570 километрах к северо-западу от Нумеа, в Новой Каледонии. |
| Subsequently, from 13 to 20 May 2003, as the sixth in its series of international workshops, the Authority convened a workshop at Nadi, Fiji, to establish a geological model of polymetallic nodules of the CCZ. | После этого 13 - 20 мая 2003 года Орган провел шестой в своей серии международных практикумов - практикум в Нанди (Фиджи), посвященный установлению геологической модели полиметаллических конкреций в ЗКК. |
| In November 2011, in preparation for the fifty-sixth session of the Commission, the International Council of Women held its Asia-Pacific Regional Council Seminar and Training Workshop in Nadi, Fiji, on the theme "Women in agriculture - building a sustainable future". | В ноябре 2011 года, в рамках подготовки к пятьдесят шестой сессии Комиссии, Международный союз женщин провел в Нанди, Фиджи, семинар и учебный практикум Азиатско-Тихоокеанского регионального совета на тему «Женщины в сельском хозяйстве: построение устойчивого будущего». |
| We have welcomed you here to Fiji with a full Fijian traditional ceremony of welcome by the chief and people of Nawaka in Nadi. | Мы приветствуем вас в Фиджи принятой у нас традиционной церемонией приветствия, в которой приняли участие вождь и народ навака в Нанди. |
| In the 1940s and '50s, the airport's official name was Colony of Fiji: Nadi Airport, although foreign timetables continued to spell the name in phonetic English: Nandi. | В 1940-х и 1950-х годах аэропорт носил официальное название Колония Фиджи: Аэропорт Нади, затем получил современное название, однако в ряде случаев до сих пор допускается ошибка в именовании аэропорта у некоторых иностранных авиакомпаний, которые применяют неверное имя «Международный аэропорт Нанди». |