| It consists of one pressurized water reactor (PWR) of 1066 MWe. |
В состав АЭС входит один реактор с водой под давлением (PWR) компании Kraftwerk Union мощностью 1066 Мвт. |
| A BIG/GTCC system is being built at Vaernamo, Sweden, with a capacity of 6 MWe + 9 MW combined-cycle district heating cogeneration. |
В Вернаму, Швеция, началось сооружение установки КГБ/ГТПТ с показателями теплофикации при комбинированном цикле 6 МВт электроэнергии + 9 МВт. |
| New plants for generating a further 6,000 MWe from renewable or related energy resources should be built by 2000. |
К 2000 году должны быть построены новые электростанции общей мощностью свыше 6000 Мвт электроэнергии, работающие на возобновляемых или аналогичных источниках энергии. |
| The Director General reminded the Board that the Agency maintains a continuous inspector presence in the Nyongbyon area, and also said that canning of the spent fuel rods at the 5 MWe reactor had started at the end of April 1996. |
Генеральный директор напомнил Совету, что Агентство обеспечивает постоянное присутствие инспекторов в районе Йонбёна, а также отметил, что операции по перегрузке в канистры отработавших топливных стержней на реакторе мощностью 5 мВт (эл.) начались в конце апреля 1996 года. |
| Also, it has become apparent over the last 12 months that there are differences between the Agency and the Democratic People's Republic of Korea interpretations regarding the conditions of the freeze for the 5 MWe reactor, the fabrication plant and the reprocessing plant. |
Кроме того, за последние двенадцать месяцев стало очевидным, что существуют различия между тем, как Агентство и Корейская Народно-Демократическая Республика истолковывают условия остановки реактора мощностью 5 мВт (эл.), завода по изготовлению топлива и перерабатывающего завода. |