| President Hotel presents the new unique Conference Centre like multifunctional complex, able to perform various functions from a small conference hall to a cinema and concert hall, what makes possible to hold diverse events as to their format. |
Президент Отель предлагает уникальный Конференц-центр, который представляет собой многофункциональный комплекс, способный выполнять функции от небольших конференц-залов до зала кинотеатра, даст возможность проводить мероприятия различного формата. |
| It shall encompass the multifunctional commercial and service center, four storey residential houses and park, pedestrian and cycling paths. |
Его составят многофункциональный центр коммерции и услуг, 4-этажные жилые дома и районный парк, пешеходные, велосипедные дорожки. |
| More offices have adopted a multifunctional approach to resolving emergency refugee and asylum-seeker issues and concerns, resulting in a more effective ability to respond and adjust how UNHCR delivers protection and assistance to persons of concern in a timely manner. |
Больше отделений перешло на многофункциональный подход к решению вопросов и проблем оказания чрезвычайной помощи беженцам и просителям убежища, что делает возможным более эффективное реагирование и корректировку защиты и помощи УВКБ подмандатным лицам. |
| All required support for AMISOM troop deployment is currently provided under a bilateral arrangement through the commercial company providing the multifunctional logistics contract. |
Вся поддержка, необходимая для развертывания и функционирования сил АМИСОМ, в настоящее время обеспечивается на основе двустороннего соглашения коммерческой компанией, с которой заключен многофункциональный контракт на обеспечение материально-технического снабжения. |
| In Jordan, OIOS observed that a multifunctional approach to project monitoring (including finance, procurement, programme implementation, and impact assessment) was being implemented. |
УСВН отметило, что в Иордании внедряется многофункциональный подход к контролю за проектами (включая такие аспекты, как финансы, закупки, осуществление программ и оценка воздействия). |