| This gene encodes a multifunctional protein that resides in multiple locations in the nucleus and in the cytoplasm. |
Этот ген кодирует многофункциональный белок, который находится в нескольких местах - в ядре и в цитоплазме. |
| Regarding the reforms proposed by the Secretary-General, the Organization required a multifunctional and highly skilled workforce, and he applauded the Secretary-General's undertaking to provide staff with more training opportunities. |
Что касается реформ, предложенных Генеральным секретарем, то Организации нужен многофункциональный и высококвалифицированный персонал, поэтому он высоко оценивает деятельность Генерального секретаря по предоставлению персоналу более широких возможностей в сфере профессиональной подготовки. |
| Multifunctional Concert Hall "Jordanki" in Torun (Poland, 2015). |
Многофункциональный концертный зал «Jordanki» в Торуне (Польша, 2015). |
| The main aim of food production has given way to a multifunctional range of tasks. |
На смену основной цели - производству продовольствия - пришел многофункциональный ряд задач. |
| Peacekeeping operations were becoming multifunctional, and their mandates included the provision of humanitarian assistance, preservation of law and order by civilian police forces, election monitoring, demining and many other kinds of activities. |
В последнее время эти операции носят многофункциональный характер, и их мандаты включают оказание гуманитарной помощи, охрану порядка силами гражданской полиции, наблюдение за выборами, разминирование и многие другие виды деятельности. |