| This gene encodes a multifunctional protein that resides in multiple locations in the nucleus and in the cytoplasm. | Этот ген кодирует многофункциональный белок, который находится в нескольких местах - в ядре и в цитоплазме. |
| Multifunctional Concert Hall "Jordanki" in Torun (Poland, 2015). | Многофункциональный концертный зал «Jordanki» в Торуне (Польша, 2015). |
| More offices have adopted a multifunctional approach to resolving emergency refugee and asylum-seeker issues and concerns, resulting in a more effective ability to respond and adjust how UNHCR delivers protection and assistance to persons of concern in a timely manner. | Больше отделений перешло на многофункциональный подход к решению вопросов и проблем оказания чрезвычайной помощи беженцам и просителям убежища, что делает возможным более эффективное реагирование и корректировку защиты и помощи УВКБ подмандатным лицам. |
| The main aim of food production has given way to a multifunctional range of tasks. | На смену основной цели - производству продовольствия - пришел многофункциональный ряд задач. |
| Additional competences could be incorporated, and the mission would thus be genuinely multifunctional at the field level as well. | В этом случае будет подключен дополнительный компетентный персонал, и миссия, таким образом, превратится в по-настоящему многофункциональный орган на местах. |
| NeoQi - multifunctional equipment, which helps to make all of the wellness procedures using the most modern technologies in one device. | NeoQi - мультифункциональное оборудование, которое позволяет проводить процедуры wellness при помощи самых современных технологий в единственном приспособлении. |
| "CONSTRUCTORUL" Sanatorium of preventive medicine - a state departmental, self-steered, multifunctional medical institution, carrying out medical, rehabilitation, and preventive medical activity. | Санатория превентивной медицины "CONSTRUCTORUL" - государственное департаментское, самоуправляемое, мультифункциональное медицинское учреждение, осуществление лечебной, реабилитационной, и профилактической медицинской деятельности. |
| The generously equipped sports facility has its own swimming pool with environmentally friendly heating, a multifunctional sports field with a multi-purpose artificial surface and lighting, a mini-golf course, and many other sports and relaxation activities. | С размахом оформленный спортивный центр имеет свой собственный экологический бассейн с подогревом, мультифункциональное спортивное поле с универсальным искусственным покрытием и ночным освещением, поле для мини-гольфа, и ряд других возможностей для спорта и отдыха. |