| During World War II, Book's father served in Burma, and Book lived with his mother and brothers in army quarters in a number of places in British India, including Mumbai and Multan. | Во время Второй мировой войны отец Бука служил в Бирме, а сам Бук жил с матерью и братьями в армейских бараках в таких городах Британской Индии, как Мумбаи и Мултан. |
| Multan is in Pakistan now. | Мултан теперь в Пакистане. |
| He expelled the khan-i khanan, occupied the fort, took the title of Mahmūd Shāh in 1437 and became the first ruler of the independent state of Multan. | Он изгнал Хани Ханана и занял крепость, взял титул Махмуд-шаха в 1437 году и стал первым правителем независимого государства Мултан. |
| The Bahauddin Zakaria Express, on a 500-mile (800 km) overnight run from Multan to Karachi, carried many more passengers in its 16 carriages than its 1,408-seat capacity. | Пассажирский поезд, передвигавшийся по маршруту Мултан - Карачи длиной 500 миль, состоял из 16 вагонов, в которых ехали значительно больше 1408 человек, максимальной пассажировместимости состава. |
| Multan Dry Port Trust, Multan | «Сухой порт» Мултан, Мултан |
| Similar protests were staged in Multan, Gujranwala, Sialkot and other cities of Pakistan. | Аналогичные протесты были организованы в Мултане, Гуджранвале, Сиялкоте и других городах Пакистана. |
| Periodically confronted by terrorist attacks against innocent people in our cities - including yesterday in Multan - my Government is steadfastly committed to achieving success in the war on terrorism. | Периодически сталкиваясь с актами терроризма против невинных жителей наших городов, как, например, произошло вчера в Мултане, наше правительство твердо решило добиться успеха в борьбе с терроризмом. |
| Instead he called CPO Saud Aziz's operator and the operator at the police station in Multan, another town in Punjab Province (where Major Imtiaz had recently served). | Вместо этого он позвонил оператору начальника полиции Сауда Азиза и оператору на полицейском участке в Мултане, другом городе провинции Пенджаб (где в последнее время служил майор Имтиаз). |
| In Multan, Punjab. | Это в Мултане, Пенджаб. |
| He was denounced to the police by a neighbour and, after obtaining bail, he was thrown into prison in Multan. | Под доносу одного из своих соседей он был задержан, затем освобожден под залог, после чего, как сообщалось, заключен в тюрьму в Мултане. |
| The battles of Meeanee and Hyderabad followed; and the Indus became a British river from Karachi to Multan. | Последовали битвы при Миани и Хайдарабаде, и Инд от Карачи до Мултана стал принадлежать Британии. |
| Meanwhile, Whish's force completed their siege works around Multan, their batteries opened fire and made a breach in the defences, which the infantry stormed. | Тем временем, силы Вилша завершили осадные работы вокруг Мултана, батареи открыли огонь, и пробили брешь в обороне. |
| He was met by Raja Jayapala, the Raja of Lahore whose dominion is said to have extended from Sirhind to Laghman and from Kashmir to Multan. | Он был встречен Джаяпалой, раджой Лахора, чья власть, как говорят, простиралась от Сирхинда до Лагмана и от Кашмира до Мултана. |
| He was wounded during the siege but managed to recover sufficiently to be present at the successful storming of Multan in January 1849 and at the surrender of the fortress of Chiniot shortly thereafter. | В сентябре того же года он был ранен в атаке, но смог присутствовать при успешном штурме Мултана 23 января 1849 года и капитуляции крепости Чиниот. |
| United Mall - Travel Multan Multan City government website Portal of Multan City | Multan, внешнем вики-сайте Правительственный сайт Мултана Britannica: Multan |