| No, I'm thinking of a mudslide, the drink from "The Big Lebowski." |
Нет. Я хотел оползень, коктейль из "Большого Лебовски". |
| The initial mudslide struck between 11:00 and 13:00 It occurred on a Friday, a day of worship in Afghanistan when many families would have been at home rather than work. |
Оползень произошёл в пятницу, в день молитвы и поклонения в Афганистане, когда многие семьи были дома, а не на работе. |
| I was evacuating her when the mudslide happened, and she runs back in her house. |
Я эвакуировал ее, когда случился оползень, и она убежала назад в свой дом. |
| Would either of you like a mudslide? |
Будет ли кто из вас "оползень"? |
| "Two days ago, when people thought of a mudslide,"they just thought of getting drunk in an Applebee's. |
Два назад, когда кто-то говорил про оползень, люди думали, что это просто название коктейля. |