Перевод motu с английского на русский

Pope Francis established the secretariat in a motu proprio, Fidelis dispensator et prudens, published on 24 February 2014.

Папа Франциск распорядился о создании секретариата своим motu proprio Fidelis dispensator et prudens, опубликованным 24 февраля 2014 года.

The first motu proprio was promulgated by Pope Innocent VIII in 1484.

Первый proprio motu был выпущен папой римским Иннокентием VIII в 1484.

Pope John XXIII's revision of the Missal incorporated changes that he had made with his motu proprio Rubricarum instructum of 29 July 1960; these changes went into effect on January 1, 1961.

Пересмотр Миссала папой Иоанном XXIII включал изменения, которые он сделал своим motu proprio Rubricarum instructum от 29 июля 1960 года.

The Roman Missal, as revised by Pope John XXIII in 1962, was authorised for use as an extraordinary form of the Roman Rite by Pope Benedict XVI by the 2007 motu proprio entitled Summorum Pontificum.

Римский миссал, пересмотренный папой римским Иоанном XXIII в 1962 году, был разрешён для использования в качестве экстраординарной формы римского обряда по motu proprio 2007 года папы Бенедикта XVI озаглавленного Summorum Pontificum.

It was established by Pope John Paul II on 9 May 1981 with his motu proprio Familia a Deo Instituta, replacing the Committee for the Family that Pope Paul VI had established in 1973.

Совет был учреждён папой римским Иоанном Павлом II 9 мая 1981 года в motu proprio Familia a Deo Instituta и заменил Комитет по делам семьи папы римского Павла VI, который был учрежден 11 января 1973 года.

On the atolls of the Northern Group, two or three villages are located on the large islets with frequent movement by motor boats between these large sand cays and small uninhabited motu or islets.

На атоллах Северной группы деревни располагаются на больших островках, и жители часто перемещаются на катерах между этими крупными островками и необитаемыми "моту" (или островками).

Each atoll group contains from 30 to 50 reef-bound islets (motu) varying in length from 90 metres to six kilometres and in width from a few metres to 200 metres.

Группа каждого атолла состоит из 30-50 мелких коралловых островов (моту), колеблющихся по длине от 90 метров до 6 километров и по ширине от нескольких до 200 метров.

Looking for a Prio Motu.

Мы ищем Прио Моту.

Heard of a Prio Motu?

Слышал о Прио Моту?

Motu is classified as one of the Malayo-Polynesian languages and bears some linguistic similarities to Polynesian and Micronesian languages.

Моту относится к океанийским языкам и имеет некоторые общие черты как с полинезийскими, так и с микронезийскими языками.

In addition, it takes suo motu cognizance of violation of rights and analyses data on children.

Кроме того, она по своей инициативе рассматривает нарушения прав и анализирует данные о детях.

Since the position is not akin to that of the Lebanese juge d'instruction (because the statute does not foresee this), he will not generally gather evidence proprio motu.

Поскольку такая позиция не равнозначна позиции ливанского следственного судьи (поскольку Устав это не предусматривает), как правило, он не собирает доказательства по своей инициативе.

While the Registrar does not have the power to deal proprio motu with the misconduct or to impose disciplinary measures, she may report the matter to the President for appropriate action.

Хотя Секретарь не имеет право по своей инициативе рассматривать вопрос о непозволительном поведении или принимать дисциплинарные меры, он может доводить вопрос до сведения Председателя на предмет принятия надлежащих мер.

In addition, the Defender of Rights may, irrespective of the circumstances, take up proprio motu cases coming within its sphere of competence.

Уполномоченный по правам человека может также по своей инициативе и при любых обстоятельствах заниматься делами, входящими в рамки его полномочий.

The Supreme Court took suo motu notice of reports of missing persons and directed all institutions of the state to take concrete measures for recovery of the missing persons.

Верховный суд по своей инициативе возбуждает производство по сообщениям о пропаже без вести людей, поручая всем государственным органам принять конкретные меры по их поиску.

Except for Motu One, all the Marquesas are high islands.

За исключением Моту-Оне, все Маркизские острова - высокие.

Except for Motu One, and in bays and other protected areas, the only other coral in the Marquesas is found in a rather strange place: on the top of the island of Fatu Huku.

Кроме Моту-Оне, некоторых бухт и других защищённых мест, единственное коралловое образование находится в довольно странном месте: на вершине острова Фату-Хаку.