Перевод moselle с английского на русский

Moselle (E 80) - construction of 10 second lock chambers is under way.

З. Мозель (Е 80) - ведется строительство 10 параллельных шлюзовых камер.

The 1990 Action Plans for the Rivers Saar and Moselle require that their commissions work together closely.

Принятые в 1990 году планы действий в отношении рек Саар и Мозель предусматривают тесное сотрудничество их комиссий.

During his regency in Trier, he reorganized the jurisdiction in the diocese and advanced the renovation of the Roman Moselle bridge and the cathedral.

Во время своего регентства в Трире, он реорганизовал юрисдикцию в епархии и начал реконструкцию римского моста через Мозель и собора.

Eugène Schneider was born on 29 March 1805 in Bidestroff, in the départment of Moselle, France.

Шнайдер родился 29 марта 1805 г. в Бидестрофе, в департаменте Мозель, Франция.

The works on upgrading the maximum draught on the River Moselle (E 80) from 2.50 m to 2.80 m have been completed.

Были завершены работы по увеличению максимальной глубины осадки на реке Мозель (Е 80) с 2,50 м до 2,80 м.

Moselle (E 80) - construction of 10 second lock chambers is under way.

З. Мозель (Е 80) - ведется строительство 10 параллельных шлюзовых камер.

The 1990 Action Plans for the Rivers Saar and Moselle require that their commissions work together closely.

Принятые в 1990 году планы действий в отношении рек Саар и Мозель предусматривают тесное сотрудничество их комиссий.

During his regency in Trier, he reorganized the jurisdiction in the diocese and advanced the renovation of the Roman Moselle bridge and the cathedral.

Во время своего регентства в Трире, он реорганизовал юрисдикцию в епархии и начал реконструкцию римского моста через Мозель и собора.

Eugène Schneider was born on 29 March 1805 in Bidestroff, in the départment of Moselle, France.

Шнайдер родился 29 марта 1805 г. в Бидестрофе, в департаменте Мозель, Франция.

The works on upgrading the maximum draught on the River Moselle (E 80) from 2.50 m to 2.80 m have been completed.

Были завершены работы по увеличению максимальной глубины осадки на реке Мозель (Е 80) с 2,50 м до 2,80 м.

There is a continuous history of winemaking along Moselle and in Luxembourg going back to Ancient Roman times.

Существуют данные о непрерывной истории виноделия вдоль Мозеля и на территории Люксембурга, относящихся ещё к временам Древнего Рима.

In addition, a reply was received from the International Commissions for the Protection of Moselle and Saar (CIPMS).

Кроме того, получены ответы от Международных комиссий по охране Мозеля и Саара (МКОМС).

Work on groundwaters is still to be developed under the International Commissions for the Protection of Moselle and Saar.

Деятельность в области подземных вод еще предстоит организовать в рамках Международных комиссий по охране Мозеля и Саара.

In 2009, the Commission also signed a cooperation agreement with the International Commissions for the Protection of the Moselle and Saar (CIPMS).

В 2009 году МК также подписала соглашение о сотрудничестве с международными комиссиями по охране Мозеля и Саара (МКОМС).

Do you know Anne-Marie Fritsch, Deputy of Moselle?

Знаете ли вы Анну-Мари Фритч, депутата из Мозеля?

Upgrading the maximum draught on the Moselle from Toul to Apach.

Увеличение максимальной осадки на Мозеле от Тула до Апаха11.

Reception facilities for the Rhine and Moselle are already available as mentioned in the table below.

Как указано в приведенной ниже таблице, уже имеются приемные сооружения на Рейне и Мозеле.

Because of low waters in the Rhine during the second half of 2005, the volume of goods traffic on the Moselle decreased by 6 to 9% in 2005 in comparison with the year 2004.

Из-за низкой воды на Рейне в течении второй половины 2005 года объем перевозок на Мозеле упал на 6 - 9% по сравнению с 2004 годом.

As a result, vessels from countries other than the EU-countries and Switzerland can only transport goods and persons between ports situated on the Rhine, the Moselle, the Main or the Neckar, if the CCNR authorizes them to do so on a case-by-case basis.

В результате суда других стран, помимо членов ЕС и Швейцарии, могут перевозить грузы и пассажиров между портами, расположенными на Рейне, Мозеле, Майне или Некаре, лишь в том случае, если ЦКСР позволит им сделать это в каждом отдельном случае.

The construction of parallel lock chambers on the Moselle at Fankel and Zeltingen is under way to shorten a waiting time for commercial and recreational traffic.

Ведется строительство параллельных шлюзовых камер на Мозеле в районе Фанкеля и Зелтингена с целью сокращения времени ожидания коммерческими и прогулочными судами.

Differences in the provisions of the Police Regulations for the Navigation of the Moselle, RPNR and CEVNI 4 have been identified.

Выявлены различия в положениях Полицейских правил плавания по Мозелю, ПППР и четвертого издания ЕПСВВП.

Given the results of the study, and taking into account the current economic situation, the Commission decided not to change the rates on the Moselle in 2009 and 2010.

С учетом результатов этого сопоставления и существующего экономического положения МК решила не менять в 2009 и 2010 годах тарифы на перевозки по Мозелю.

One of the most significant changes was that, as from 1 January 2010, navigation for vessels up to 135 metres long was possible on the Moselle without special authorization.

Одно из наиболее существенных изменений заключается в предоставлении судам длиной до 135 м разрешения осуществлять судоходство по Мозелю начиная с 1 января 2010 года без получения специального разрешения.

In 2009, the Commission introduced amendments to the Police Regulations for Navigation on the Moselle (RPNM) so as to take account of new conditions and aspects of inland navigation and thereby provide the best conditions for vessel traffic.

Так, в 2009 году МК внесла поправки в Полицейские правила плавания по Мозелю (ПППМ) в целях их адаптации к новой ситуации и новым аспектам внутреннего судоходства, а также создать лучшие условия речного транспорта.

In accordance with the Commission's mandate, the session covered the Commission's activities aimed at promoting the interests of navigation on the international stretch of the Moselle between Koblenz and Thionville and maintaining the highest possible levels of performance.

В соответствии с мандатом МК сессия была посвящена деятельности МК, цель которой состоит в продвижении интересов международного судоходства по Мозелю на участке между Кобленцем и Тионвилем и по поддержанию отдачи от него на максимально возможном уровне.

Moselle Commission Member States are expected to decide how to address these differences in the autumn of 2013.

Ожидается, что государства - члены Мозельской комиссии решат, как устранить эти различия, осенью 2013 года.

Decisions taken by the Moselle Commission at its ordinary session on 24 November 1999.

Решения, принятые Мозельской комиссией на ее очередной сессии 24 ноября 1999 года.

Major destinations are historic Luxembourg City, the medieval castle of Vianden, Echternach with its abbey and the wine districts of the Moselle valley.

Основные направления для посещений туристов в стране - город Люксембург, средневековый замок в Виандене, Эхтернах с его аббатством и винодельческие районы Мозельской долины.

With a view to finding the most optimal and effective solution to this problem, measures should be taken within either the CCNR or the Moselle Commission.

В качестве наиболее оптимального и эффективного решения данной проблемы следует принять меры в рамках как ЦКСР, так и Мозельской комиссии.

(a) Improving the French text of CEVNI: the proposal is to be finalized by the CCNR and the Moselle Commission);

а) поправки к тексту ЕПСВВП на французском языке: окончательное предложение будет подготовлено ЦКСР и Мозельской комиссией;

Gutland is not an homogeneous region, and includes five main sub-regions: the Valley of the Seven Castles, Little Switzerland, the Luxembourg plateau, the Moselle valley, and the Red Lands.

Гутланд не является однородной областью, он включает пять основных подрегионов: долину Семи замков, Маленькую Швейцарию, Люксембургское плато, Мозельскую долину и Красные земли.

The ensuing discussion revealed that the majority of delegations intended to extend the territorial scope of the Convention as widely as possible and thus considered that it was unnecessary to refer to the Rhine, Moselle and Danube Conventions.

Состоявшееся после этого обсуждение показано, что большинство делегаций хотели бы в максимально возможной степени расширить область географического применения конвенции и поэтому считают нецелесообразным ссылаться на Рейнскую, Мозельскую и Дунайскую конвенции.

The Working Party thanked the secretariat and the members of the White Paper Review Board and, in particular, the European Commission, CCNR, Moselle Commission and Sava Commission for their excellent work on the White Paper.

Рабочая группа поблагодарила секретариат и членов Совета по пересмотру Белой книги, в частности Европейскую комиссию, ЦКСР, Мозельскую комиссию и Комиссию по реке Сава, за безупречную работу, проделанную ими в связи с Белой книгой.

A glass of Moselle for me, please.

Стакан мозельского, пожалуйста.

A glass of Moselle, please.

Стакан мозельского, пожалуйста.