| To take action against Tullius is to invite mortal consequence. | Начать действовать против Тулия это все равно, что подписать себе смертный приговор. |
| Every mortal is responsible for his own destiny. | Нет, каждый смертный в ответе за свою судьбу. |
| And any other mortal man, "jamais plus". | И любой другой смертный мужчина, "никогда больше." |
| Although he is only mortal, Creel's fantastic abilities make him a worthy opponent for Thor, who is later forced to end the battle due to Loki's kidnapping of Jane Foster. | Несмотря на то, что он всего лишь смертный, фантастические способности Крила делают его достойным противником Тора, которого позже вынуждают закончить битву из-за похищения Локи Джейн Фостер. |
| Mortal sin is sin whose object is grave matter... which is committed with full knowledge... and deliberate consent. | Диди? Смертный грех - грех,... совершённый намеренно, в трезвом уме, полностью сознающем... нарушение одной из заповедей. |
| He'll be fortunate if he receives the mortal blow, right away. | Для него будет удачей, если он сразу же получит смертельный удар... |
| We do not concur with the assessment of some observers who believe that the debate that has taken place within the Council these past few weeks has dealt a mortal blow to that body. | Мы не согласны с оценкой некоторых обозревателей, которые считают, что дискуссии, состоявшиеся в Совете в эти последние несколько недель, нанесли смертельный удар этому органу. |
| Otherwise, hopes of preserving the unity of Afghanistan could suffer a mortal blow. Pakistan hopes that peace in Afghanistan will be followed by international efforts for rehabilitation and reconstruction in Afghanistan. | В противном случае надеждам на сохранение единства Афганистана будет нанесен смертельный удар. Пакистан надеется, что за установлением мира в Афганистане последуют международные усилия по оздоровлению и восстановлению Афганистана. |
| It was a single mortal blow | Это был единственный смертельный удар. |
| Big, stinky, mortal terror. | Большой... вонючий... смертельный... ужас. |