Перевод mortal с английского на русский

To take action against Tullius is to invite mortal consequence.

Начать действовать против Тулия это все равно, что подписать себе смертный приговор.

Quantum physics is too difficult for a mere mortal to understand.

Квантовая физика слишком сложна, чтобы простой смертный мог её понять.

"Don't vex me, mortal," he says.

"Не досаждай мне, смертный", - сказал он.

And you will all see that he is nothing but a deceitful, selfish and extremely mortal man.

И вы все увидите, что он всего лишь лживый, жадный и в высшей степени смертный человек.

I'm not positive, But it may be a mortal sin to work Mardi Gras.

Точно не уверен, но, возможно, работать на Марди Гра - смертный грех.

He'll be fortunate if he receives the mortal blow, right away.

Для него будет удачей, если он сразу же получит смертельный удар...

When Thanos causes mortal harm to Pip and Gamora, Warlock takes their souls to end their suffering.

Когда Танос нанёс смертельный урон Пипу и Гаморе, Уорлок забрал их души с целью положить конец их страданиям.

But to take a life is a mortal sin, madame.

Но забрать жизнь - это смертельный грех, мадам.

That ruling has condemned our countries to the prospect of economic ruin, in that the stabilizing force of our economy has been dealt a mortal blow.

Это постановление обрекает наши страны на перспективу экономической гибели, поскольку стабилизирующей силе нашей экономике нанесен смертельный удар.

Yes, and it's put me in mortal dread - Of what?

Да, и это повергает меня в смертельный страх.

The church was magnificently decorated; on the somber draped catafalque in a casket in the form of a canoe rested all that was mortal of Princess Angeline.

Церковь была великолепно украшена; на катафалке, драпированном в траур, в гробу в виде каноэ покоились бренные останки Принцессы Анджелины.