Перевод morbid с английского на русский

Perhaps that it's a little dark, has a morbid undertone.

Возможно, это немного темновато, имеет болезненный подтекст.

It was rather a morbid conversation.

Это был довольно болезненный разговор.

Why does this guy look so morbid?

У него какой-то болезненный вид.

Edwards, I have a morbid sense of humor, but I'm fine.

Эдвардс, у меня нездоровый юмор, но я в порядке.

Your interest in it is morbid!

У вас к нему нездоровый интерес.

They're consumed with morbid fascination.

Их пожирает нездоровый интерес.

Why this morbid interest?

Откуда такой нездоровый интерес?

I don't think it was a morbid pleasure.

Не думаю, что это был нездоровый интерес.

See, morbid and creepifying, I got no problem with.

Понимаешь, мрачно и болезненно - это пожалуйста.

Too morbid for a funeral?

Не слишком мрачно для похорон?

That's morbid and awful.

Это мрачно и ужасно.

At only 22, he graduated in morbid anatomy and pathology under the supervision of professor Giuseppe Levi.

В 22 года окончил университет по специальности патологическая анатомия и патология, под руководством профессора Джузеппе Леви.

I used to think it was AIDS, but it's just that I have a morbid fear of the dark

Я было подумал на СПИД, но это оказалась моя патологическая боязнь темноты.

Topical Advanced Training: "Pathologic anatomy of obstetrical and gynecological diseases"; "Pathologic anatomy for trial histologists"; "Microscopic diagnosis of biopsies (specialty oncomorphology)", "Pathlogic anatomy of infections diseases", "Morbid anatomy for laboratory histologists".

Тематического усовершенствования: "Патологическая анатомия акушерско-гинекологических заболеваний", "Патологическая анатомия для судебных гистологов", "Микроскопическая диагностика биопсий (частная онкоморфология)", "Патологическая анатомия инфекционных заболеваний", "Патологическая анатомия для лаборантов-гистологов".

Philia. The morbid urge to gaze.

Патологическая тяга к подглядыванию.

It's a rather morbid choice of resting place.

Это довольно ненормальный выбор места отдыха.

He was replaced by Burglar, who played in Morbid Victory at that time.

Он был заменён участником Burglar, игравшим тогда в Morbid Victory.

A European tour followed with compatriots Dismember and headliner Morbid Angel.

Европейский тур был проведен совместно с Dismember и хэдлайнерами Morbid Angel.

This demo sold 1,500 copies and led to a record deal with the German label Morbid Records.

Было продано 1,5 тысячи копий этой демозаписи, что позволило группе заключить контракт с немецким лейблом Morbid Records.

Sandoval had never used two bass drums before joining Morbid Angel.

Сэндовал никогда не использовали два басовых барабана до вступления Morbid Angel.

The songs from Morbid Reich would appear later on Vader's full-length debut album in 1993, The Ultimate Incantation.

Песни с Morbid Reich появится позже на их полнометражном дебютном альбоме в 1993 году, The Ultimate Incantation.

If you had to deal with morbid obesity and... panicattacks...

Если бы ты постоянно имел дело с патологическим ожирением и приступами паники,

Was it a morbid or a childish-unconscious thing?

Это было чем-то патологическим или по-детски неосознанным?

Dr. Lecter has advised me against dwelling on anything morbid.

Доктор Лектер посоветовал мне не иметь дела ни с чем патологическим.

Wouldn't want Alana Bloom to worry about you dwelling on anything morbid in what's to be a time of recovery.

Разве Алан Блум не хотела, чтобы ты не имел дела ни с чем патологическим во время восстановления?