Английский - русский
Перевод слова Morava

Перевод morava с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Морава (примеров 19)
Within the pilot programme, five projects have been undertaken directly by the Core Group on the River Pilot Projects (Bug, Morava, Mures/Maros, Ipel/Ipoly and Latorica/Uzh). В рамках этой экспериментальной программы пять проектов было непосредственно осуществлено Основной группой по экспериментальным речным проектам (Буг, Морава, Муреш/Марос, Ипель/Иполи и Латорица/Уж).
This report summarizes the outcome of the pilot projects in five river basins: the Bug, Morava, Mures/Maros, Ipel/Ipoly and Latorica/Uzh River basins. В настоящем докладе резюмируются результаты экспериментальных проектов в бассейнах пяти рек: Буг, Морава, Марош/Марос, Ипель/Иполи и Латорица/Уж.
It lies on the West Morava river. Расположен на реке Западная Морава.
So is Morava, and it's 300 miles closer. Морава тоже. А он почти на пятьсот километров ближе.
Thus some came and settled by the river Morava, and were named Moravians, while others were called Czechs. Так одни, придя, сели на реке именем Морава и прозвались морава, а другие назвались чехи.
Больше примеров...
Моравы (примеров 10)
Only two days after the operation began the Bulgarians penetrated in the Morava valley and on 14 October captured Niš. Через два дня после начала операции болгары прорвались в долину Моравы и 14 октября захватили Ниш.
In 1455 the Ottomans invaded Serbia and conquered all of its territories south of the Western Morava river, completely cutting Zeta off from the core of the Despotate. В 1455 году турки-османы вторглись в Сербию и захватили территорию к югу от Западной Моравы, тем самым отрезав Зету от центра Сербской деспотии.
At the dawn of recorded history, two Indo-European peoples dominated the area: the Illyrians to the west and the Thracians to the east of the great historical divide defined by the Morava and Vardar river valleys. В начале письменной истории две Индо-европейские племена доминировали в районе: Илиры на западе, и Фракийцы на востоке между долинами рек Моравы и Вардара.
The recommendations reports for the Bug, Morava and Mures/Maros are in their final stage of issuing, as it is the case with the combined reports on water management issues and recommendations for the Ipoly and Latorica/Uhz. Работа над содержащимися в докладах рекомендациями в отношении Буга, Моравы и Муреша/Мароса, а также над общими докладами по проблемам управления водными ресурсами и рекомендациями в отношении Иполи и Латорицы/Ужа находится в завершающей стадии.
Its name is derived from the Binač Morava River, which flows through northern Macedonia, eastern Kosovo and southern Serbia as part of the Great Morava river system. Название долины происходит от реки Бинач Морава, которая протекает через Республику Македонию, восточную часть Косова и южную Сербию и является частью системы Великой Моравы.
Больше примеров...
Мораве (примеров 3)
The Mures/Maros, Morava and Bug recommendations reports have been completed and will be edited and printed as soon as possible. Рекомендации, содержащиеся в докладе по Марошу/Маросу, Мораве и Бугу, были завершены и будут отредактированы и опубликованы в ближайшее время.
(a) For the Morava pilot project, a change in the team composition had postponed the planned activities. а) пилотный проект по Мораве, то из-за изменения в составе группы пришлось отложить запланированную деятельность.
Mr. Pavol Čaučík reported on the progress of the pilot projects on transboundary rivers and the future work: (a) For the Morava pilot project, a change in the team composition had postponed the planned activities. Г-н Павол Чаучек сообщил о ходе выполнения пилотных проектов по трансграничным рекам и о будущей работе: а) пилотный проект по Мораве, то из-за изменения в составе группы пришлось отложить запланированную деятельность.
Больше примеров...
Моравской (примеров 2)
On the east, it borders the Morava Valley. На востоке регион граничит с Моравской долиной.
On the 3rd November, in the autumn rain, forward elements of the Morava Division encountered fire from Kara Said Pasha's 5th Corps from positions north of Prilep. З ноября, когда лил дождь, арьергард Моравской дивизии был встречен огнём со стороны 5-го корпуса Кара-Саид-паши, который держал позиции к северу от города Прилеп.
Больше примеров...
Morava (примеров 2)
In 1957 the company began to develop the L-200 Morava light utility aircraft and four years later the Z-37 Cmelak agricultural aircraft, which were both a commercial success. В 1957 году компания начала производство лёгкого самолёта Let L-200 Morava, а четыре года спустя - самолёта сельхозавиации Zlin Z-37 Cmelak (англ.)русск., которые имели коммерческий успех.
We co-operate with hire purchase companies as e.g. UniCredit Leasing, VB Leasing CZ, Unileasing, AGRO Leasing, S MORAVA Leasing, ČSOB Leasing, Leasing České spořitelny. Мы сотрудничаем с лизинговыми компаниями, в том числе с UniCredit Leasing, VB Leasing CZ, Unileasing, AGRO Leasing, S MORAVA Leasing, СSOB Leasing, Чешская сберкасса Leasing.
Больше примеров...