Перевод monseigneur с английского на русский

• монсеньор
• преподобный
• Монсиньор
• Ваша светлость

Монсеньор (примеров 8)

He is some species of cardinal or Monseigneur, by the look of it.
Это кардинал или монсеньор, судя по тому как он выглядит.

It shall be done, Monseigneur.
Всё будет сделано, монсеньор.

Following the decision to remove Bishop Dhejju, Monseigneur Mosengwa Basinya arrived in Bunia on 7 April 2002 with a newly named Apostolic Administrator of Nande ethnicity, Janvier Kataka.
После того как было принято решение о снятии епископа Дхеджу, 7 апреля 2002 года в Буниа прибыл монсеньор Мосенгва Басинья с новоназначенным папским администратором народности нанде Жанвье Катакой.

Monseigneur Guire Poulard, Archbishop of Port-au-Prince and Monseigneur Patrick Aris of the Episcopal Mediation Council
Монсеньор Гир Пулар, архиепископ Порт-о-Пренса, и монсеньор Патрик Ари из Епископального посреднического совета

I agree Monseigneur, but true.
Я согласен с Вами, монсеньор, но это правда.

Преподобный (примеров 2)

Monseigneur, I never handed over anybody to the Germans as they say it is.
Преподобный, я никогда не передавал людей немцам, как про меня говорят.

Did you read the papers, Monseigneur?
Вы видели статью, преподобный?

Монсиньор (примеров 3)

Monseigneur, ...this has just arrived.
Монсиньор, это поступило только что.

Monseigneur... envy no man for that.
Монсиньор, завидовать нечему.

You are most mistaken, Monseigneur, if you think I might so easily be persuaded to act against my conscience, and my love.
Вы заблуждаетесь, монсиньор, думая, Милорд, ради любви идут на многое.

Ваша светлость (примеров 2)

Monseigneur, justice is like nature... which, the philosophers affirm, can do nothing in vain -
Ваша светлость, правосудие как природа, которая, по убеждению философов, ничего не делает зря.

Directly from the presses, monseigneur.
В этом зале, Ваша светлость, вы судья.