| The constant k is a simple monochrome bitmap image of the formula treated as a binary number and multiplied by 17. | Константа к - простой монохромный растр, используемый в формуле как двоичное число, умноженное на 17. |
| (c) $3,550 for a LAN printer of standard configuration (Monochrome laser printer, 32 pages per minute, 16 megabytes of RAM). | с) 3550 долл. США на один принтер ЛВС стандартной конфигурации (монохромный лазерный принтер со скоростью печати 32 страницы в минуту и ОЗУ 16 мегабайтов). |
| A new high contrast style and a complete monochrome icon set were added, as well as an icon effect to paint all KDE icons into any two arbitrary colors (third party application icons would be converted into a high contrast monochrome color scheme). | Добавлен новый высококонтрастный стиль и полный монохромный набор значков, а также эффект значка для рисования всех значков KDE любыми двумя произвольными цветами (иконки сторонних приложений будут преобразованы в высококонтрастные монохромные цветовые схемы). |
| The Game Boy came under scrutiny by some industry critics, saying that the monochrome screen was too small, and the processing power was inadequate. | Game Boy выходил на рынок под внимательным взором критиков, говоривших, что монохромный экран устройства слишком мал, а мощность процессора неадекватна. |
| In 2010 the monochrome period of his work began, which featured a break from the full colour palette, beginning to describe the surrounding world via independent abstract systems. | В 2010 году начинается монохромный период в творчестве, характеризуемый уходом от полноцветной палитры и началом описания окружающей среды через самостоятельные абстрактные системы. |
| Reduce to Monochrome (Dithered) | Преобразовать в чёрно- белый (со смешиванием) |
| For a quick, dithered monochrome image or selection, use the Reduce to Monochrome (Dithered) item of the Image or Selection menu. | Чтобы быстро привести изображение к чёрно- белому со смешиванием, используйте пункт Преобразовать в чёрно- белый (со смешиванием) меню Изображение или Выделение. |
| This is the case when one can watch color television on monochrome TV set. | Это тот случай, когда можно смотреть цветное телевидение на черно-белом телевизоре. |
| If you so far you don't have a video card with hardware decoder h. then you can try to "watch color TV on a monochrome TV-set" by means of software decoder h.. | Но если у Вас пока нет видеокарты с аппаратным декодером h., то Вы можете попробовать «посмотреть цветное ТВ на черно-белом телевизоре» с помощью софтверного декодера h.. |
| Lewis agrees that Mary cannot learn what red looks like through her monochrome physicalist studies. | Льюис соглашается с тем, что Мэри не может узнать, каков красный цвет, посредством своих монохроматических физикалистких исследований. |
| By comparison, budgetary provisions for the 2005/06 period relate to standard monochrome network printers, with an average unit cost of $1,200. | По сравнению с этим бюджетные ассигнования на 2005/06 год предусматриваются для стандартных монохроматических сетевых принтеров при средних издержках на единицу оборудования в размере 1200 долл. США. |
| This scheme embeds the monochrome (logo) watermark into the high and middle {HL, LH, HH} frequency bands of Arnold transformed luminance channel of the color image. | Эта схема позволяет встраивать одноцветный водяной знак (логотип) в высокие и средние {HL, LH, HH} частотные группы яркости канала цветного изображения при использовании трансформации Арнольда. |
| Gone is the dusty old monochrome blue design which has now been replaced with a dynamic fresh colour scheme representing a vibrant new era for this online dating company and its network of popular dating sites. | Старый скучный одноцветный дизайн уступил место динамичной свежей палитре цветов, ознаменовавшей для компании начало новой эры в сфере online знакомств. |
| Arachne supports many file formats, protocols and standards including video modes from CGA 640×200 in monochrome to VESA 1024×768 in high color mode (65,536 colors). | Arachne поддерживает множество форматов файлов, протоколов и стандартов, включая видеорежимы от CGA 640×200 в монохромном режиме до VESA 1024×768 в режиме цветного цвета (65536 цветов). |
| It depicted Drake as having red hair, a trait shared with Patrick McGoohan, but which was unseen as Danger Man had been made only in monochrome at that time. | На ней был изображен Дрейк как имеющие рыжие волосы, черта совместно с Патриком McGoohan, но который был невидимым, как это было сделано Опасность Человек только в монохромном режиме в то время. |