Перевод mongoose с английского на русский

• мангуст
• мангуста
• the Mongoose

Мангуст (примеров 24)

Mongoose, turn on the tube so nobody hears us.
Мангуст, включи телек, чтобы нас не услышали.

It's like the relationship between a cobra and a mongoose.
Ну, вы как кобра и мангуст.

These included the famous "Operation Mongoose" (aka "The Cuban Project").
Самой громкой акцией стала знаменитая «Операция Мангуст» («Кубинский проект»).

The success of Operation Mongoose has overshadowed the real lesson to be learned, that the Taliban are far from vanquished.
Успех операции "Мангуст" затмил действительно важный вывод - до победы над талибами еще далеко.

The mongoose I want under the house when the snakes slither by.
Вы - мангуст, которого я бы предпочел иметь в своем доме, когда мимо проползает змея.

Мангуста (примеров 18)

Even a rabid mongoose wouldn't have a chance now.
Даже у мангуста было бы не много шансов на победу.

Erm, because the mongoose is basically like a sort of glorified ferret, and it goes out of its way to kill cobras, and cobras can kill you just by looking at you the wrong way.
Так как мангуста, по существу, это своего рода прославленный хорек, и она выходит, чтобы убивать кобр, а кобры могут убить вас просто не так глядя на вас.

He's the snake to my mongoose.
Он змея для моего мангуста.

Now you need to bring in a mongoose.
Теперь пора привести мангуста.

In a document dated 14 March 1962, the guidelines for Operation Mongoose are set forth as follows:
В документе, датированном 14 марта 1962 года, сформулированы условия проведения операции "Мангуста":

The mongoose (примеров 5)

In November, she embarked on the Tour of the Mongoose with 61 shows occurring by May 2003.
В ноябре она отправилась в Tour of the Mongoose с 61 шоу в мае 2003 года.

A DVD and 10-track live album, titled Live & Off the Record, was also released in 2004, reaching sales of three million worldwide, and commemorating the Tour of the Mongoose.
DVD и концертный альбом с 10 треками, под названием Live & Off the Record был выпущен в 2004 года с продажами 3 миллиона копий по всему миру и в его поддержку «Tour of the Mongoose».

However, for this tour, she danced to the drums with a rope, as opposed to dancing with a candelabra on her head as she did during the Tour of the Mongoose.
Однако для этого тура она станцевала под барабаны с веревкой, в противопоставление её танца с канделябром на голове во время Tour of the Mongoose.

The CD includes recordings of live performances recorded during 2003 and 2004, and the DVD includes footage from Shakira's Tour of the Mongoose live performance in Rotterdam, Netherlands on 22 April 2003.
CD содержит записи живых выступлений, записанных в 2003 и 2004 годах, а DVD включает выступления во время её тура Tour of the Mongoose 22 апреля 2003 года в Роттердаме, Нидерланды.

Shakira has performed twice, during her Tour Anfibio, on April 9, 2000 and during the Tour of the Mongoose, on March 22, 2003.
Шакира выступала на арене дважды: 10 декабря 2002 года во время Tour of the Mongoose и в 18 марта 2007 года Oral Fixation Tour.