Перевод monee с английского на русский

• МОНЕ
• Мони

Моне (примеров 17)

The MONEE project on Central and Eastern Europe, CIS and the Baltic States region will also continue.
Будет также продолжено осуществление проекта МОНЕ в Центральной и Восточной Европе, СНГ и регионе балтийских государств.

The MONEE Project will continue to monitor the situation of children and women in the 27 countries of Central and Eastern Europe, CIS and the Baltic States, building on its established collaboration with national statistical agencies and research institutes.
Проект МОНЕ будет обеспечивать дальнейшее наблюдение за положением детей и женщин в 27 странах Центральной и Восточной Европы, СНГ и государствах Балтии на основе налаженных связей сотрудничества с национальными статистическими агентствами и научно-исследовательскими институтами.

Building on its experience and expertise over the last 10 years, the MONEE Project has now split its monitoring and policy functions.
С учетом опыта и знаний, накопленных за последние десять лет в рамках проекта МОНЕ, функции наблюдения и директивные функции были разделены.

It will build on the success of the MONEE Project and IRC work on industrialized countries to create a core capacity to monitor and assess progress in the situation of children, young people and women as an impact to the global situation of children.
Она будет основываться на результатах успешного осуществления проекта МОНЕ и деятельности ИЦИ по проблемам промышленно развитых стран в целях создания основного потенциала по наблюдению и оценке хода улучшения положения детей, молодежи и женщин и ее воздействия на общее положение детей.

A number of new initiatives are being developed to build on and extend the Centre's MONEE experience to other regions.
Разрабатывается ряд новых инициатив с целью накопления и распространения опыта деятельности Центра по осуществлению программы МОНЕ на другие регионы.

Мони (примеров 3)

The reports largely confirmed the trends that were reported in last year's MONEE report, "Education for All", and the data collected established a baseline by which countries can now assess improvements over the next 5 to 10 years.
Как правило, в докладах вновь шла речь о тенденциях, о которых сообщалось в докладе МОНИ «Образование для всех» за предыдущий год, а собранные данные составили основу, опираясь на которую, страны могут теперь наметить свой прогресс в этом отношении на последующие 5-10 лет.

In 1999, the MONEE Project at the Innocenti Research Centre in Florence produced the sixth Regional Monitoring Report on "Central and Eastern Europe in Transition: Public Policy and Social conditions".
В 1999 году в рамках проекта МОНИ в Научно-исследовательском центре «Инносенти» был подготовлен шестой региональный доклад о мониторинге на тему: «Страны Центральной и Восточной Европы с переходной экономикой: государственная политика и социальные условия».

Publication of the "Sixth Regional Monitoring Report" of the MONEE project focused on the impact of economic transition on the rights and well-being of women and girls.
В опубликованном шестом региональном докладе о мониторинге в рамках проекта МОНИ рассматривается влияние процесса экономического преобразования на права и благополучие женщин и девочек.