| Miyako used to work at Perry's Jersey city club. | Мияко работала у Пэрри в клубе Джерси-Сити. |
| This guy is my roommate-Tachibana Miyako. | Этот парень - мой сосед по комнате, Тачибана Мияко |
| Okinawa had two subprefectures, Miyako and Yaeyama, located on the islands of Miyakojima and Ishigaki respectively. | В составе префектуры Окинава были округа Мияко и Яэяма, расположенные на островах Мияко и Исигаки. |
| Since Amami, Miyako, Yaeyama, and Yonaguni are less urbanised than the Okinawan mainland, their languages are not declining as quickly as that of Okinawa proper, and some children continue to be brought up in these languages. | Так как острова Амами, Мияко, Яэяма и Йонагуни менее урбанизированы, чем Окинава, их языки вымирают не так быстро, как окинавский; подрастающие дети всё ещё говорят на них. |
| Hiro later meets Miyako again at school, and learns that she is a student of the same year there, but in a different class; she too does not attend classes much because she finds them boring. | Позднее Хиро вновь встречает Мияко в школе и узнаёт, что она учится в параллельном классе; она тоже нечасто посещает школу, находя её скучной для себя. |