| You see in the upper left corner, you see a single predatory mite. | В левом верхнем углу виден один хищный клещ. |
| Filled a sweater well enough but a mite odalisque to my taste. | Заполненные свитер достаточно хорошо но клещ одалиска на мой вкус. |
| Why isn't that just a dust mite? | Может это просто пылевой клещ? |
| This is a predatory mite - just as small as a spider mite, by the way, one millimeter, two millimeters long, not more than that, running quickly, hunting, chasing the spider mites. | Это хищный клещ - кстати, настолько же мал, как и паутинный клещ, один-два миллиметра в длину, не более, бегающий быстро, охотящийся, выслеживающий паутинных клещей. |
| This is a predatory mite - just as small as a spider mite, by the way, one millimeter, two millimeters long, not more than that, running quickly, hunting, chasing the spider mites. | Это хищный клещ - кстати, настолько же мал, как и паутинный клещ, один-два миллиметра в длину, не более, бегающий быстро, охотящийся, выслеживающий паутинных клещей. |
| Poor little mite hasn't slept since 3 this morning. | Бедная малютка не спала с З-х часов утра. |
| Poor little mite, I'm anxious to see you. | Бедный малютка, я так рада. |
| Poor little mite, I'm anxious to see you. | Бедный малютка, я так рада. Интересно, как же он выглядит |
| Little mite can't wear 'em till he's out, can he? | Малютка не сможет их носить, пока не родится. |
| The practice sometimes hindered participation by small developing countries who wished to contribute their widow's mite to the common cause of maintaining international peace and security. | Основной фактор, обусловливающий эту практику, иногда затрудняет участие в поддержании международного мира и безопасности малых развивающихся стран, желающих внести свою скромную лепту в общее дело. |
| Even my small nation, an indirect beneficiary of Haiti's war of independence 200 years ago, deems it necessary to give its widow's mite. | Даже наш немногочисленный народ, косвенно воспользовавшийся благами, которые принесла война за независимость Гаити 200 лет тому назад, считает необходимым внести свою скромную лепту. |