| And you'd treat methuselah if his snot had an interesting color. |
Ты бы согласился лечить Мафусаила, если бы у его соплей был интересный цвет. |
| That the Sword of Methuselah is here... in the New World. |
О том, что меч Мафусаила здесь... |
| During June 2005, David Gobel, CEO and Co-founder of Methuselah Foundation offered Technology Review $20,000 to fund a prize competition to publicly clarify the viability of the SENS approach. |
В июне 2005 года Дэвид Гобель (англ.)русск., генеральный директор и соучредитель Фонда Мафусаила (англ.)русск., предложил журналу «Technology Review» сумму в размере 20000 долларов США для финансирования конкурса, победитель которого сможет публично разъяснить нежизнеспособность подхода SENS. |
| In the same year, Methuselah launched a second prize series, entitled New Organ, to accelerate solutions to the global organ shortage. |
В 2013 году Фонд Мафусаила запустил вторую серию премий под названием New Organ, чтобы ускорить решение глобальной проблемы трансплантологии органов. |
| Their name is likely derived from the biblical figure Methuselah, who was reported to have lived 969 years. |
Фонд назван в честь Мафусаила, библейского персонажа, о котором сказано, что он прожил 969 лет. |