| A more systematic and methodical approach to planning was needed in the context of the strategy. |
В рамках реализации этой стратегии к планированию ресурсов следует применять более систематический и методичный подход. |
| He's intelligent, methodical, and devout in his belief... that killing River is the right thing to do. |
Он умный, методичный, и предан своей вере... что убить Ривер это правильно. |
| Thirdly, we have to have a more methodical process for preparing needs assessments, and we must create a strong monitoring and evaluation mechanism. |
В-третьих, нам необходим более методичный процесс подготовки оценок потребностей, и нам необходимо создать крепкий механизм мониторинга и оценки. |
| The Prosecutor is of the view that the systematic, generalized and methodical nature of the crimes that were perpetrated throughout Rwanda during 1994 gives rise to the inference of coordination, hence conspiracy, to destroy in whole or in part the Tutsi, as such. |
По мнению Обвинителя, систематический, всеобщий и методичный характер преступлений, которые были совершены на территории Руанды в течение 1994 года, свидетельствует о наличии координации, а следовательно заговора с целью истребления полностью или частично тутси как таковых. |
| Well, it seems maybe I don't follow as fast as you jump. I have a methodical mind. I do have to take things one by one. |
Видимо, у меня замедленна реакция, у меня методичный ум, я подхожу к проблеме постепенно. |