Перевод methodical с английского на русский

Maybe employ a more methodical approach.

Может быть применить более методичный подход.

He's the perfect jurist... methodical, analytical, nonpartisan.

Он отличный судья... методичный, с аналитическим складом ума, беспристрастный.

We need a much more structured and methodical approach to this growing problem of failed and failing States.

Нам нужен гораздо более упорядоченный и методичный подход к этой возрастающей проблеме распавшихся и распадающихся государств.

The methodical follow-up of the resolution's implementation has enabled UNAIDS clearly to identify the challenges facing uniformed personnel.

Методичный контроль за осуществлением резолюции позволил ЮНЭЙДС четко определить задачи, стоящие перед персоналом вооруженных сил и полиции.

He welcomed the prudent and methodical approach taken in the first report of the Special Rapporteur on shared natural resources.

Он приветствует осторожный и методичный подход, принятый в первом докладе Специального докладчика по общим природным ресурсам.

Mr. BAIRAGI (Nepal) said that his delegation supported a systematic and methodical approach to mission planning.

Г-н БАЙРАГИ (Непал) говорит, что его делегация поддерживает систематический и методический подход к планированию миссий.

A methodical approach should be adopted that focuses on the importance of bringing armed conflicts to an end and moving to a peacebuilding programme.

Требуется методический подход, в рамках которого главный акцент делается на важности завершения вооруженных конфликтов и перехода к программе миростроительства.

The Panel believes that a methodical management review of DPKO should be conducted but also believes that staff shortages in certain areas are plainly obvious.

Группа считает, что следует провести методический управленческий обзор деятельности ДОПМ, но в то же время считает, что нехватка персонала в некоторых областях совершенно очевидна.

In this regard, the Team recommends that for each de-listing request the Committee conduct a methodical review based largely on a written record.

В связи с этим Группа рекомендует Комитету по каждой просьбе об исключении из перечня проводить методический обзор главным образом на основе письменных данных.

Given the increasingly complex, multifaceted environment of peace-keeping operations, a systematically structured, methodical approach to mission planning is necessary, with assumptions based on, for example, the increasing number of missions with consequentially increased requirements in numbers of personnel and equipment.

С учетом все более сложного и многообразного характера условий, в которых осуществляются операции по поддержанию мира, к планированию миссий необходимо применять упорядоченный и методический подход, причем предположения должны строиться на увеличении числа миссий и соответствующем росте потребностей в персонале и оборудовании.