| The filmmakers label it as a "metaphysical noir thriller". |
Создатели фильма позиционируют его как «метафизический нуар-триллер». |
| She'll receive the finest care, medical and metaphysical. |
Она получит самый лучший уход, медицинский и метафизический. |
| G. K. Chesterton's The Man Who Was Thursday (1908) is a metaphysical thriller ostensibly based on the infiltration of an anarchist organisation by detectives; but the story is actually a vehicle for exploring society's power structures and the nature of suffering. |
«Человек, который был Четвергом» (1908) Г. К. Честертона - метафизический триллер, основанный на якобы проникновении детективов в анархистскую организацию; но на самом деле роман стал средством изучения силовых структур общества и характера страданий. |
| He has marked out three principal stages in the development of classical psychoanalysis: 1) Clinical (1896-1905), 2) Psychological (1905-1913) and 3) Metaphysical (1913-1939). |
Выделил три основных этапа развития классического психоанализа: 1) Клинический (1896-1905), 2) Психологический (1905-1913) и 3) Метафизический (1913-1939). |
| That there is such a distinction to be drawn at all is an unempirical dogma of empiricists, a metaphysical article of faith. |
То, что подобного рода различие вообще должно быть проведено, есть неэмпирическая догма эмпириков, метафизический символ веры. |