Перевод metaphysical с английского на русский

• метафизический
• метафизики

Метафизический (примеров 24)

The theatre of Sergey Kurginyan confesses Philosophy and metaphysical approach to the phenomena of our time.
Театр С. Кургиняна исповедует философский и метафизический подход к явлениям современности.

This, as best we can tell, is a metaphysical engine.
Это - метафизический двигатель, точнее сказать не можем.

D. D. Palmer, using a vitalistic approach, imbued the term subluxation with a metaphysical and philosophical meaning.
Даниэль Дэвид Палмер, используя виталистический подход, внедрил термин «подвывих», имеющий метафизический и философский смысл.

"Metaphysical Realism", for Partenheimer, replaces abstraction and points beyond the facticity of the form.
«Метафизический реализм» для Партенхаймера заменяет собой абстракцию и показывыет вещи за пределами их фактичности.

No, not metaphysical.
Метафизический - не могу.

Метафизики (примеров 6)

The metaphysical laws don't seem to apply here.
Законы метафизики, кажется, здесь не работают.

Not really the metaphysical brother, you know.
Слушай, я хоть и брат, но я не для метафизики.

I'm not in a metaphysical mood.
Я не в настроении для метафизики.

Since Aristotle, however, the physical (the subject matter of physics, properly tὰ φuσιkά "natural things") has more typically been juxtaposed to the metaphysical.
Начиная с Аристотеля физическое (как предмет физики, а именно tὰ φuσιkά «естественные вещи») часто противопоставлялось метафизическому (предмет метафизики).

Zarathustra was the first to consider the fight of good and evil the very wheel in the machinery of things: the transposition of morality into the metaphysical realm, as a force, cause, and end in itself, is his work.
Заратустра первым увидел в борьбе добра и зла подлинный движитель всего и вся, и перевод морали на язык метафизики в качестве силы, причины, самоцели - это его рук дело.