Перевод metaphysical с английского на русский

• метафизический
• метафизики

Метафизический (примеров 24)

The filmmakers label it as a "metaphysical noir thriller".
Создатели фильма позиционируют его как «метафизический нуар-триллер».

I respond that this principle is purely metaphysical.
Отвечаю, что принцип этот чисто метафизический.

Metaphysical naturalism is a common worldview associated with strong atheism.
Метафизический натурализм - распространённое мировоззрение, связанное с позитивным атеизмом.

LASER DOME IS A METAPHYSICAL EXPERIENCE.
Лазерное шоу это метафизический опыт.

Metaphysical libertarianism is one philosophical view point under that of incompatibilism.
Метафизический либертарианизм является одной из философских позиций инкомпатибилизма.

Метафизики (примеров 6)

The metaphysical laws don't seem to apply here.
Законы метафизики, кажется, здесь не работают.

Not really the metaphysical brother, you know.
Слушай, я хоть и брат, но я не для метафизики.

I'm not in a metaphysical mood.
Я не в настроении для метафизики.

Since Aristotle, however, the physical (the subject matter of physics, properly tὰ φuσιkά "natural things") has more typically been juxtaposed to the metaphysical.
Начиная с Аристотеля физическое (как предмет физики, а именно tὰ φuσιkά «естественные вещи») часто противопоставлялось метафизическому (предмет метафизики).

Zarathustra was the first to consider the fight of good and evil the very wheel in the machinery of things: the transposition of morality into the metaphysical realm, as a force, cause, and end in itself, is his work.
Заратустра первым увидел в борьбе добра и зла подлинный движитель всего и вся, и перевод морали на язык метафизики в качестве силы, причины, самоцели - это его рук дело.