Перевод metaphysical с английского на русский

You do not understand the scope of my metaphysical reflection.

Ты не можешь понять метафизический смысл этого.

You just created a new category... metaphysical racism.

Ты изобрёл новый вид гнева... метафизический расизм.

The theatre of Sergey Kurginyan confesses Philosophy and metaphysical approach to the phenomena of our time.

Театр С. Кургиняна исповедует философский и метафизический подход к явлениям современности.

The filmmakers label it as a "metaphysical noir thriller".

Создатели фильма позиционируют его как «метафизический нуар-триллер».

I respond that this principle is purely metaphysical.

Отвечаю, что принцип этот чисто метафизический.

The metaphysical laws don't seem to apply here.

Законы метафизики, кажется, здесь не работают.

Not really the metaphysical brother, you know.

Слушай, я хоть и брат, но я не для метафизики.

I'm not in a metaphysical mood.

Я не в настроении для метафизики.

It's the metaphysical heavy lifting I can't do anymore.

Это тяжелый, с точки зрения метафизики труд, с которым я уже не справлюсь.

Since Aristotle, however, the physical (the subject matter of physics, properly tὰ φuσιkά "natural things") has more typically been juxtaposed to the metaphysical.

Начиная с Аристотеля физическое (как предмет физики, а именно tὰ φuσιkά «естественные вещи») часто противопоставлялось метафизическому (предмет метафизики).