| The Chusovoy Steel Works is the only enterprise in the world with a complete metallurgical ferrovanadium production cycle. |
Чусовской металлургический завод - единственное предприятие в мире, имеющее полный металлургический цикл производства феррованадия. |
| Its establishment is linked to the name of Nikolay Ivanovich Putilov, a talented engineer and entrepreneur. The outstanding metallurgical engineers and scientists A.A.Iznoskov, N.I.Belyayev, N.T.Gudtsov worked there. |
В настоящее время на ЗАО «Металлургический завод «Петросталь» восемь цехов: копровый, сталеплавильный, прокатный, кузнечно-штамповочный, литейный, кислородный, цех ремонта металлургических печей и ремонтно-механический цех. |
| Said plant makes it possible to accelerate the material supply to the metallurgical device, synchronise initial material melting processes and to recover the alloying elements when the direct steel alloying method is carried out. |
Предлагаемая установка обеспечивает быстроту при подаче материалов в металлургический агрегат, ее использование при прямом легировании стали обеспечивает синхронизацию процессов плавления исходных материалов и восстановления легирующих элементов. |
| The following metallurgical analysis shall be carried out and reported: |
Проводится следующий металлургический анализ с последующим составлением соответствующего протокола: |
| For instance, Vyksa Steel Works one of Russia's oldest metallurgical enterprises was basically on the verge of a shutdown in the late 1990s, notwithstanding its enormous potential. |
Например, одно из старейших металлургических предприятий России, Выксунский металлургический завод, несмотря на свой огромный потенциал, в конце 90-х было практически на грани остановки. |