Перейти к основному содержимому

Перевод meditate с английского на русский

с примерами в контексте

брит.[ˈmedɪˌteɪt] амер.[ˈmedəˌteɪt]

Перевод

Meditate

Английский → русский, вариантов перевода: 5

Примеры из открытого корпуса

  • Do you meditate, Tom?

    Ты медитируешь, Том?

  • Did you meditate today?

    Ты сегодня медитировал?

  • He used to meditate in the morning.

    Он раньше медитировал по утрам.

Предложения из проекта Tatoeba, лицензия CC BY 2.0 FR.

Примеры

Медитировать (примеров 31)

  • And he can meditate deep and vast as ocean.

    Они могут медитировать глубоко и широко, как океан.

  • You ask me, anyone can be zen if you meditate all day.

    Если спросите меня, любой может быть дзэн, если медитировать весь день.

  • So frustrating, Twitter to devise a communication tool than currently meditate?

    Так разочарование, Twitter, чтобы разработать средство коммуникации, чем в настоящее время медитировать?

  • Then Michael went back to his room to work on his vows and meditate.

    Потом Майкл удалился в свой номер работать над своими обетами и медитировать.

  • So now I can't even meditate right?

    Так что теперь я не могу даже медитировать, да?

Больше примеров…

Помедитировать (примеров 4)

  • I have to, you know, revise my story and meditate on Priya's story and... let's forget who we are.

    Знаешь, я должна переделать свой рассказ и помедитировать от рассказа Прии. Давай забудем, кто мы.

  • You can meditate on the way over.

    По пути можно помедитировать.

  • So that you could meditate.

    Чтобы ты смог помедитировать.

  • I'm just saying that for once let an old woman meditate on the final moments she has left in this earthly realm.

    Я просто говорю, что старуха хочет один раз в жизни помедитировать, пока она еще живет на этой земле.

Больше примеров…

Медитации (примеров 6)

  • Shiva did nothing except meditate.

    Шива не занимался ничем, кроме медитации.

  • Apramāṇābha अप्रमाणाभ or Appamāṇābha अप्पमाणाभ (Tib: tshad med 'od) - The world of devas of "limitless light", a concept on which they meditate.

    Боги безграничного сияния (Apramāṇābha IAST, Appamāṇābha IAST, тиб. tshad.med 'od') - мир дэвов «неограниченного сияния», которое выбирается как фокус медитации.

  • They were designated to teach, meditate and study.

    Предлагается посещать занятия, лекции и медитации.

  • That's the thought you can't fight when you meditate, me in a dress?

    С таким видением ты не можешь справиться во время своей медитации, я в платье?

  • If you meditate solely on this Koan days and nights, if you concentrate on meditation, you will at last seize it and attain Enlightenment.

    Если ты будешь медитировать только над этим коаном день и ночь, если ты сконцентрируешься на медитации, ты в конце концов поймёшь его и достигнешь просветления.

Больше примеров…

Размышлять (примеров 2)

  • You can meditate without help from the bottle.

    Ты можешь размышлять без помощи бутылки.

  • At the end of every day, meditate on what has or has not done, so you can improve the next day.

    В конце каждого дня, размышлять о том, что сделал или не, так что можно улучшить на следующий день.

Больше примеров…

Медитируем (примеров 3)

  • So we meditate on what we need to change.

    И мы медитируем на нужные изменения.

  • Quite literal translations include: Swami Vivekananda: "We meditate on the glory of that Being who has produced this universe; may He enlighten our minds."

    Свободный перевод Свами Вивеканады: «Мы медитируем на славу того Существования, которое создало эту вселенную; да просветит Оно наши умы» Оригинальный текст (англ.)

  • Meditate on this at second level.

    Медитируем на втором уровне.

Больше примеров…

Бесплатно и Premium

Весь сайт бесплатный: переводы, примеры, мнемокартинки. Тренажёр тоже — карточки, повторения по расписанию и 10 новых слов в день. Регистрироваться не обязательно.

Premium добавляет две вещи: свой темп — от 1 до 100 новых слов в день вместо 10, и «Свой словарь» — вставляете английский текст, и слова из него уходят в тренажёр.

Начать заниматься

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!

Вход в сервис

Добро пожаловать в Mnemo, вашу лучшую практику в изучении английского!

Войти через Telegram

Ещё нет аккаунта?

Остался один шаг

Укажите почту — на неё будет привязан аккаунт.

Без почты аккаунт держится только на входе через провайдера: потеряете доступ к нему — восстановить будет нечем.

Регистрация

Зарегистрируйтесь и начните изучение языка сейчас!

Войти через Telegram

Регистрируясь, вы принимаете условия публичного договора.

Уже есть аккаунт? Войти