| As a result, OPEC, during the last quarter of 2008, twice decided to cut production cumulatively by 4.2 mbd. | В результате в последнем квартале 2008 года ОПЕК дважды принимала решения о снижении объема добычи в общей сложности на 4,2 млн. баррелей в день. |
| World total biofuels production in 2008 reached 1.5 mbd (compared to 85 mbd of crude oil). | В 2008 году общемировой объем производства биотоплива достиг 1,5 млн. баррелей в день (по сравнению с 85 млн. баррелей сырой нефти). |
| Non-OPEC supply increased by almost 1.5 per cent in 1994 to 41.2 mbd, up from its 1993 level of 40.6 mbd. | Предложение из стран, не входящих в ОПЕК, увеличилось почти на 1,5 процента в 1994 году до 41,2 млн. баррелей в день, что представляет собой увеличение по сравнению с его уровнем 1993 года, составлявшим 40,6 млн. баррелей в день. |
| OPEC production averaged 24.97 mbd in 1994, representing a 1.2 per cent increase over its 1993 level of 24.68 mbd. | Добыча ОПЕК в среднем составляла 24,97 млн. баррелей в день в 1994 году, что представляет собой увеличение в размере 1,2 процента по сравнению с ее уровнем 1993 года в размере 24,68 млн. баррелей в день. |
| During 1994, the international oil markets remained relatively calm, with oil demand growing by a meagre 1.5 per cent over its 1993 level of 67.2 million barrels per day (mbd). | В 1994 году положение на международных нефтяных рынках оставалось относительно спокойным, при этом спрос на нефть превысил уровень 1993 года в размере 67,2 млн. баррелей в день всего на 1,5 процента. |
| Other standards, such as ISO 1101:2004 and of AS9100 also make use of MBD. | Другие стандарты, такие как ISO 1101:2004 и AS9100, также используют концепцию MBD. |
| Shortly after the release of reprint of Deus Ex Machinae, MbD ceased trading and the band were without a record label for the then-in-development second album. | Вскоре после его релиза, MbD прекратила продажи и Machinae Supremacy остались без звукозаписывающего лейбла для находившегося в разработке следующего альбома. |
| The coiled-coil domain, but not the MBD domain, helps to maintain pluripotency of embryonic stem cells via the recruitment of polycomb repressive complex 2 to a subset of genes linked to development and organogenesis, thus establishing stable transcriptional repression. | Именно домен спиральной катушки, а не MBD домен, помогает поддерживать плюрипотентность эмбриональных стволовых клеток, направляя поликомб репрессорный комплекс 2 (PRC2) на подмножества генов, связанных с развитием и органогенезом, тем самым поддерживая их стабильную репрессию. |
| 1992 MBD expert Crown witness for NZ Ministry of Agriculture and fisheries prosecution involving maritime boundaries. | 1992 год Свидетель-эксперт по вопросам делимитации морских границ от Министерства сельского хозяйства Новой Зеландии и по делам о рыбном промысле, в которых затрагивались вопросы морских границ. |
| 1994 MBD and navigational expert witness for Solicitors of the Crown in six Fishery Prosecutions within maritime boundaries. | 1994 год Свидетель-эксперт по вопросам делимитации морских границ и навигационным вопросам от Коллегии солиситоров по шести делам о рыбном промысле в пределах морских границ. |