Перевод mastermind с английского на русский

He's my business partner now, not an evil mastermind.

Он мой деловой партнёр, а не злой гений.

OK, our mastermind Phillip here Has developed a plan,

Итак, наш гений Филипп составил для каждого маршрут,

So what's your plan now, mastermind, Now that you've messed up our last best chance At escaping this hellhole?

И какой же теперь план, гений, когда ты продолбал последний шикарный шанс выбраться из этой дыры?

He's not our computer mastermind.

Это не наш компьютерный гений.

The financial mastermind of the operation.

Финансовый гений, основатель проекта.

He's the likely mastermind of the pack.

Он, вероятно, вдохновитель стаи.

I know he's the mastermind here.

Я знаю, что он вдохновитель.

She's the mastermind and you're her henchman?

Она вдохновитель, а ты ее пособник?

I'm just the mastermind.

Я всего лишь вдохновитель.

As many as 140 militants (mostly Uzbek) were reportedly killed in the strikes, including commander and airport attack mastermind Abu Abdur Rehman Almani.

Как сообщается, были убиты до 140 боевиков, в основном узбеков, в том числе их командир и вдохновитель нападения на аэропорт Абу Абдур Рехман Алмани.

We aren't saying she's the mastermind, but she's involved.

Мы не хотим сказать что она организатор, но она участвовала.

The Dentist of Detroit - suspected mastermind in at least three major securities frauds.

Детройтский Дантист подозревается, как организатор по крайней мере, трёх крупных афер с ценными бумагами.

Libyan, suspected Al-Qaida leader of operations; alleged mastermind of two assassination attempts on Musharraf.

Ливиец, подозревается в том, что он руководил операциями "Аль-Каиды"; предположительно, организатор двух покушений на жизнь Мушарафа.

We have the mastermind who can squeeze into tight spaces.

У нас есть организатор, способный пролезть сквозь игольное ушко.

And he's the mastermind of this whole thing.

И он - организатор всего этого.

Sabrina is not some evil mastermind.

Сабрина не злобный зачинщик.

You scream "Mastermind."

У тебя на лбу написано, что ты зачинщик.

He is definitely the mastermind of this treacherous plan

Он действительно главный зачинщик сего подлого заговора.

Don't you see? - You're the mastermind.

И получилось - ты наш мозговой центр.

In other words, is there a "mastermind" or coordinating cell in Haiti or abroad?

Другими словами, существует ли "мозговой центр" или координирующая структура в Гаити либо за границей?

You're the mastermind.

И получилось - ты наш мозговой центр.

Okay, look, if I'm... the mastermind of this, just let me have a second of silence... so I can figure this out!

Слушайте... раз уж я мозговой центр, дайте секунду тишины на обдумывание. А?

I'm not the mastermind.

Я не тайный лидер.

I'm the mastermind.

Я - тайный лидер.

Max Vision, aka ICEMAN - mastermind of cardersMarket.

Макс Вижн, он же ICEMAN - тайный лидер cardersMarket.

Who's the mastermind controlling you?

Кто Ваш тайный лидер, который управляет Вами?

Or how about the sinister Al Qaeda mastermind up against a hungry Hannibal Lecter!

Или как насчет зловещего лидера Аль-Каиды против голодного Ганнибала Лектора.

Someone attacked my pack in the bayou this morning, and since I don't see any genius mastermind types around here...

Кто-то напал на мою стаю у реки сегодня утром, И так как я не вижу какого-нибудь гениально лидера здесь...

She meets our mastermind at a club.

Она встречает нашего тайного лидера в клубе.

That's the nice part of being with a mastermind you do the thinking for both of us.

У меня приятная роль - быть в тени интеллектуального лидера ты думаешь за нас обоих.

It has industrial sounds, progressive structures, and traditional instruments forming a style which some people, including band mastermind Zet, have called "schizo-metal".

Они используют индастриал-звуки, прогрессивный стиль и народные инструменты, формирующие стиль, который некоторые, включая лидера группы, называют «шизо-метал».

She doesn't think he was our mastermind.

Она сомневается, что он был тайным лидером.

Wilkinson is saying that Thomas Gates was a mastermind to one of the darkest hours in U.S. history.

Уилкинсон говорит, что Томас Гейтс был тайным лидером самого темного часа в истории США.

I was just the simple mastermind Who planned the whole operation And executed it to perfection.

Я была обыкновенным тайным лидером, который спланировал всю операцию и идеально ее провела.

We figured that person was the mastermind and somebody who knew the Goodwins well, so Jane asked Vince to release a hostage.

Мы посчитали, с тем, кто был тайным лидером и кто хорошо знал Гудвина, поэтому Джейн попросил Винса освободить заложника.

We have to get the mastermind!

Нужно как можно скорее добраться до их хозяина!

We just need to get the mastermind.

Нам нужно найти их хозяина.

A little power, but just enough to call a mastermind to aid my schemes.

Малая сила, но достаточно, чтобы призвать выдающийся ум в помощь моим планам.

This Mr. Fry must be a mastermind of the highest order.

Этот мистер Фрай, должно быть, выдающийся ум высшего порядка.

Many investigators believe that, indeed, the mastermind of the Mullen kidnapping... may still be at large.

Следователи считают, что главарь похитителей ещё на свободе.

She's the mastermind and you're her henchman?

Она тайный руководитель, а ты её прихвостень?

Lucky Luciano (born Salvatore Lucania), a Sicilian gangster, is considered to be the father of modern organized crime and the mastermind of the massive postwar expansion of the international heroin trade.

Лаки Лучано (имя при рождении Сальваторе Лукания), сицилийский гангстер, рассматривается как отец современной организованной преступности и тайный руководитель массивной послевоенной экспансии международной торговли героином.