| E 27 Belfort - Bern - Martigny - Grand-Saint-Bernard - Aosta | Е 27 Бельфор - Берн - Мартиньи - Гран-Сен-Бернар - Аоста |
| In September 1998, UNICEF convened the Martigny Global Consultation in Switzerland to formulate a set of recommendations to improve UNICEF responsiveness to children in unstable situations, within the context of a mainstreamed programme approach. | В сентябре 1998 года ЮНИСЕФ провел в Мартиньи, Швейцария, Глобальное консультативное совещание, на котором был выработан комплекс рекомендаций, направленных на повышение эффективности мер реагирования ЮНИСЕФ в интересах детей, находящихся в нестабильных ситуациях, в контексте основного программного подхода. |
| A. The Martigny Global Consultation | А. Глобальное консультативное совещание в Мартиньи |
| In 2009, the St. Bernard Dog Museum was opened at the Foundation in Martigny and - to commemorate the occasion - Barry's remains were lent from the museum in Bern. | В 2009 году Фонд открыл в Мартиньи музей сенбернаров, и, чтобы отметить это событие, на открытие было доставлено чучело Барри из Берна. |
| A primary outcome of the Martigny Consultation was the identification of a minimum set of CCCs that constitutes the organization's initial response to protection and care of children and women in unstable situations. | Одним из основных результатов Консультативного совещания в Мартиньи стало установление минимального перечня ООФ, определяющих первоначальные меры реагирования Фонда по защите детей и женщин в нестабильных ситуациях и оказанию им помощи. |