| So you gave marly the egg to protect her, is that it? |
Так ты дал яйцо Марли, что бы защитить её, не так ли? |
| Taking that kind of money from Marly and Lindsay is unethical. |
Брать такие деньги с Марли и Линдси неэтично. |
| Seizing upon the success of a system devised in 1680 that raised water from the Seine to the gardens of Saint-Germain-en-Laye, construction of the Machine de Marly began the following year. |
Воспользовавшись успехом новой системы, изобретенной в 1680 году, которая поднимала воду из Сены в сады города Сен-Жермен-ан-Ле, на следующий год было начато сооружение Машины Марли. |
| I couldn't take money from Marly and Lindsay. |
Марли и Линдси отказались быть инвесторами. |
| They are building the Marly waterworks and an aqueduct from there to Versailles, which we hope will alleviate the severe water shortage here. |
Они строят гидротехнические сооружения Марли а так же акведуки оттуда до Версаля которые, как мы надеемся, покончат со здешней нехваткой воды. |