Перевод marienbad с английского на русский

Karlstadt, Marienbad, or Baden-Salsa. Or even here in this salon.

В Карлштадте, в Мариенбаде, в Баден-Зальде или даже здесь, в этой гостиной.

I recall a play... in which a man tried to convince a woman... that he had met and seduced her, the year before at Marienbad.

Я вспоминаю пьесу... в которой мужчина пытается убедить женщину... что он встречал и соблазнил ее в прошлом году в Мариенбаде.

Look, it's a great movie, but of the two, I prefer "Last Year at Marienbad."

Послушай, это отличное кино, но из двух я предпочитаю "В прошлом году в Мариенбаде".

Caesar frequently caused problems for the King, escaping in Marienbad whilst chasing white peafowl and on another occasion killing rabbits owned by Lord Redesdale's daughters.

Однажды, когда король находился в Мариенбаде, Цезарь сбежал от него и стал преследовать белого павлина, а в другой раз растерзал двух кроликов, принадлежавших дочерям лорда Редесдейла.

Controversy was fuelled when Robbe-Grillet and Resnais appeared to give contradictory answers to the question whether the man and woman had actually met at Marienbad last year or not; this was used as a means of attacking the film by those who disliked it.

Споры о фильме усилились после того, как Роб-Грийе и Рене стали давать противоречивые ответы на вопрос, встречались ли действительно мужчина и женщина год назад в Мариенбаде или нет, что было использовано как основание для новых нападок на фильм со стороны тех, кому он не понравился.

Another early supporter, the actor and surrealist Jacques Brunius, declared that "Marienbad is the greatest film ever made".

Другой сторонник фильма, актёр и сюрреалист Жак Брюниус объявил, что «Мариенбад» - это величайший фильм из когда-либо созданных.

In Marienbad you can enjoy all-day spa and wellness care, we recommend you especially visiting new cryogenic chamber.

В городе-курорте Марианские Лазне Вы можете воспользоваться различными СПА и релакс услугами и наслаждаться целый день, особенно советуем новую процедуру воздушная криосауна.

In Marienbad you can enjoy skiing during the day and during the evening you can unwind in the hotel relax and spa center.

В городе-курорте Марианские Лазне Вы можете покататься на лыжах днем, а вечером расслабиться в санаторном релакс-центре.

Stanley Kubrick's The Shining and David Lynch's Inland Empire are two films which are cited with particular frequency as showing the influence of Marienbad.

«Сияние» Стенли Кубрика и «Внутренняя империя» Дэвида Линча часто называют среди фильмов, демонстрирующих влияние «Мариенбада».