| However, English, Hindi, and Marathi continued to be the preferred languages for official communication, while Konkani was sidelined. | В то же время, английский, хинди и маратхи продолжали оставаться приоритетными языками официального общения, в то время как конкани был оттеснён на второй план. |
| You speak in Marathi too? Why? | Так ты говоришь на маратхи? |
| Beta releases for Bengali, Galician, Hindi, Icelandic, Kannada, Marathi, Telugu, and Thai are available for testing. | В целях тестирования выпущены бета-версии сборок на следующих языках: Бенгальском, Галисийском, Исландском, Каннада, Маратхи, Телугу, Тайском и Хинди. |
| Pheta is the Marathi name for turbans worn in the state of Maharashtra. | Пхета - это название тюрбана на языке маратхи, который носят в штате Махараштра. |
| The word Sasashti (also shortened to Sashti) is Marathi for "sixty-six," referring to the original "sixty-six villages" on the island. | Слово Сасашти (также сокращенное до Сашти) - на языке маратхи, означающее «шестьдесят шесть», что означает «шестьдесят шесть деревень» на острове. |
| In 2014, he received a Sahitya Akademi Award for his autobiography in Marathi, Chaar Nagarantale Maze Vishwa. | Он был награждён Академией Sahitya за свою автобиографии в Marathi Chaar Nagarantale Maze Vishwa - 2014. |
| In 1932, Tambe presided over the "poetry" section of Marathi Sahitya Sammelan which was held that year in Kolhapur. | В 1932 году Бхаскар Рамчандра Тамбе председательствовал на «поэтической» секции ежегодной конференция «Marathi Sahitya Sammelan» литературных дискуссий Индии, которая проходила в тот год в Колхапуре. |
| 2015 - Shrimant Peshwa Bajirao Mastani, a Marathi TV serial broadcast on ETV Marathi. | 2015 - Shrimant Peshwa Bajirao Mastani, сериал на языке маратхи, выпускавшийся на ETV Marathi. |
| And finally a girl explaining in Marathi what it is, andsaid, "There's a processor inside." | И наконец, девочка, объясняет на языке марати, что это, иговорит: «Внутри есть процессор». |
| And finally a girl explaining in Marathi what it is, and said, "There's a processor inside." | И наконец, девочка, объясняет на языке марати, что это, и говорит: «Внутри есть процессор». |
| Marathi cinema is the oldest form of Indian cinema. | Маратхиязычный кинематограф является одним из старейших в индийском кино. |
| Marathi cinema refers to Indian films produced in Marathi, the language of the state of Maharashtra, India. | Маратхиязычный кинематограф включает в себя фильмы на языке маратхи, снимаемые в штате Махараштра, Индия. |