| To persuade the player to play for Armenia, Vice-President of the Football Federation of Armenia Ashot Manukyan went to the Netherlands to negotiate with Aras. |
Чтобы уговорить футболиста выступать за Армению, в Нидерланды на переговоры с Арасом отправился вице-президент Федерации футбола Армении Ашот Манукян. |
| Oppositional leader Vazgen Manukyan officially received 41% of the vote and denouncing them started mass demonstrations in the afternoon of 23 September claiming electoral fraud by Ter-Petrosyan's supporters. |
Оппозиционный лидер Вазген Манукян официально получил 41 % голосов и он начал массовые демонстрации во второй половине дня 23 сентября, заявив о фальсификации выборов тер-Петросяном. |
| Pecuniary prize has been awarded to team players, head coach Samvel Adamyan, and head coach assistant Liana Hayrapetyan, masseur Nazeli Manukyan and Armenia Woman National Team manager Knarik Abelyan. |
Футболистам, а также главному тренеру Самвелу Адамяну, тренеру Лианне Айрапетян, массажисту Назели Манукян и менеджеру женской сборной Армении Кнарик Абелян были вручены денежные премии. |
| Vyacheslav Manukyan appealed against this decision, and on 29 July the Appeal Court declared that the police officer had failed to inform Vyacheslav Manukyan of his rights, but upheld the ruling of the first court that the behaviour of the police was not discriminatory. |
Вячеслав Манукян опротестовал это решение, и 29 июля суд высшей инстанции объявил, что сотрудник милиции не проинформировал Вячеслава Манукяна о его правах, но оставил в силе решение суда первой инстанции, который не усмотрел дискриминации в поведении милиции. |
| However, our sources from the ministry say that Andranik Manukyan really does have a large share in that company... |
А наши источники в министерстве подтверждают, что самым крупным акционером нового интернет-провайдера действительно является Андраник Манукян... |