| Manukyan appealed to the Constitutional Court with the request for a new election, but it was rejected. |
Манукян обратился в Конституционный суд с просьбой о проведении новых выборов, но запрос был отклонен. |
| Oppositional leader Vazgen Manukyan officially received 41% of the vote and denouncing them started mass demonstrations in the afternoon of 23 September claiming electoral fraud by Ter-Petrosyan's supporters. |
Оппозиционный лидер Вазген Манукян официально получил 41 % голосов и он начал массовые демонстрации во второй половине дня 23 сентября, заявив о фальсификации выборов тер-Петросяном. |
| Pecuniary prize has been awarded to team players, head coach Samvel Adamyan, and head coach assistant Liana Hayrapetyan, masseur Nazeli Manukyan and Armenia Woman National Team manager Knarik Abelyan. |
Футболистам, а также главному тренеру Самвелу Адамяну, тренеру Лианне Айрапетян, массажисту Назели Манукян и менеджеру женской сборной Армении Кнарик Абелян были вручены денежные премии. |
| In November 2006, Vyacheslav Manukyan, a Ukrainian of Armenian ethnic origin, had filed a civil suit against the police on the grounds that he had been subjected to discrimination. |
В ноябре 2006 года Вячеслав Манукян, гражданин Украины армянского происхождения, обратился с гражданским иском против милиции, обвинив её в дискриминации. |
| However, our sources from the ministry say that Andranik Manukyan really does have a large share in that company... |
А наши источники в министерстве подтверждают, что самым крупным акционером нового интернет-провайдера действительно является Андраник Манукян... |