| Pakistan stated that it was focusing on tribal areas, and pursuing the reform of Maddrasahs. | Пакистан заявил об уделяемом им внимании районам проживания племен и продолжении реформы медресе. |
| More than 95 per cent of the country's estimated 13,000 Madrassahs had been registered. | Было зарегистрировано более 95% из существующих в стране, по оценкам, 13000 медресе. |
| He taught in the Umawi Mosque in Damascus and the Salihiyya Madrasa, becoming renowned throughout the region as an accomplished Islamic scholar. | Преподавал в мечети Омейядов в Дамаске и медресе Салихийя, став известным учёным Сирии. |
| While it was not common for women to enroll as students in formal classes, it was common for women to attend informal lectures and study sessions at mosques, madrasahs and other public places. | Среди женщин было не принято записываться в качестве студентов на официальные занятия, но они часто посещали неофициальные лекции и семинары в мечетях, медресе и прочих общественных местах. |
| Of the girls, 5 per cent are receiving education in madrasas or mosques, 2 per cent in home-based schools and 1 per cent in public schools. | Что касается девочек, то 5% из них получают образование в медресе или мечетях, 2% - в семейных школах и 1% - в государственных школах. |