| The Ministry of Education (MOE) is responsible for secondary and higher education; it also looks after the Madrasah (Islamic) and other formal religious streams of education. | За среднее и высшее образование отвечает Министерство образования (МО); оно также курирует обучение в медресе (исламское) и другие официальные религиозные направления образования. |
| The Pakistani religious schools, or madrassahs, are centres of indoctrination and regimentation used by the ISI to train fighters to carry out military activities. | Пакистанские религиозные школы - медресе - являются центрами, используемыми ОВР для подготовки и формирования групп боевиков для осуществления военных операций. |
| (b) Continue and strengthen its planned reform of madrasas, with a view to broadening the scope of the education given in madrasas; | Ь) продолжать и активизировать запланированную им реформу медресе в целях расширения рамок образования, предоставляемого в медресе; |
| In Pakistan, State-run schools were free and the fees paid by students in State universities were very low. Pakistan could not afford to subsidize the thousand or so madrasas in addition to the existing public institutions. | Напоминая, что в Пакистане государственные школы являются бесплатными, и что платежи, которые должны выплачивать студенты государственных университетов, являются весьма скромными, г-н Акрам говорит, что государство-участник не имеет средств для субсидирования, помимо государственных учреждений, нескольких тысяч медресе в Пакистане. |
| Within the mosque there is also a madrasa. | При мечети также имеется медресе. |