Английский - русский
Перевод слова Madcap

Перевод madcap с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Madcap (примеров 6)
In October 2011, Fielding released an art book called Scribblings of a Madcap Shambleton, which he produced alongside with The Mighty Boosh cast member Dave Brown. В октябре 2011 Ноэль выпустил арт-книгу под названием "The Scribblings of a Madcap Shambleton", которую он создал в союзе со старым другом и коллегой по Майти Буш, Дэйвом Брауном.
Wright reportedly wrote the song but Barrett insisted it was his own composition (and wanted to include it on The Madcap Laughs). По словам Райта, это он написал песню, но Барретт, в свою очередь, утверждал что автор - он (и даже хотел добавить эту песню на альбом The Madcap Laughs).
"Wish You Were Here", partly about Barrett, borrows imagery of a "steel rail" from Barrett's solo song, "If It's in You," from The Madcap Laughs album. «Wish You Were Here», также была частично о Сиде, в ней фигурирует образ «стальной ограды» (англ. steel rail) из сольной песни Барретта «If It's in You», альбома The Madcap Laughs.
As a result, The Madcap Laughs/Barrett (as it was titled in the US) made number 163, giving Barrett his only US chart album. В результате, The Madcap Laughs/Barrett (такое название альбом получил в США) добрался до 163-го места в чарте Billboard 200, став единственным альбомом Барретта попавшим в хит-парады США.
All 'Stars' performances contained Barrett-era Pink Floyd songs and tracks from Barrett's 1970 solo albums The Madcap Laughs and Barrett. Концертный репертуар 'Stars' полностью состоял из ранних песен Pink Floyd и песен из сольных альбомов Барретта: The Madcap Laughs и Barrett.
Больше примеров...
Сумасбродных (примеров 2)
It's time to teach these madcap mammals their "devil may mare" attitudes just won't fly. Пора проучить этих сумасбродных млекопитающих их дьявольские приемчики здесь просто не прокатят.
I'm on the verge of a madcap Manhattan weekend. На пике сумасбродных Манхэттенских выходных.
Больше примеров...