| Initially, he was treated at the hospital in Umea but was later transferred to Sunderby Hospital in Lulea. | Сперва его поместили в больницу в Умео, а затем перевели в больницу Сандерби в Лулео. |
| 2.7 The records from the hospital in Lulea, including the hospital discharge records of 19 December 2003, were attached to the counsel's submission. | 2.7 К представлению адвоката прилагались медицинские записи из больницы Лулео, а также свидетельство о выписке из больницы от 19 декабря 2003 года. |
| Our firm belief in the importance of close dialogue with the client has been at the heart of our business since 1957, when it was founded in Luleå by Jan Thurfjell. | Начиная с 1957 года, когда компания, основанная Яном Турфьельем, начала деятельность в городе Лулео, нашим методом работы является тесный контакт с заказчиком, позволяющий проводить работу с максимальной пользой для клиента учитывая местные условия. |
| Only with the construction of the Iron Ore Line railway at the end of the 19th century, which connected the ports of Narvik on the North Sea and Luleå on the Baltic Sea, did commercial mining become a realistic proposition. | Только в конце XIX века со строительством железной дороги, которая соединяла порты Нарвик в Северном море и Лулео в Балтийском, коммерческая добыча стала реальностью. |
| Bear in mind it's the amateur festival in Luleå... | Помните про фестиваль в Лулео... |