Перевод low-down с английского на русский

• подлый
• бесчестных
• низкосортный
• подоплёка

Подлый (примеров 7)

Because he's a low-down dirty snake.
Потому что он подлый грязный змей.

That low-down dirty dog is trying to kick us off the mission!
Этот подлый грязный пес хочет исключить нас из миссии!

He done fed my son to mine critters, and worst of all that low-down Gloolene, he told them where we was hiding out.
Он скормил моего сына крысам. А хуже всего этот подлый Глулин. Он выдал нас во время облавы.

You low-down, cowardly, nasty thing, you!
Вы - низкий, трусливый и подлый тип!

He is just a low-down, - double-dealing, backstabbing, larcenous, perverted worm!
Он просто низкий... двуличный, подлый, вороватый, извращенный червяк!

Бесчестных (примеров 2)

On my low-down comrades, on my comrades without work,
На моих бесчестных товарищах, на моих безработных товарищах,

On my low-down comrades, on my comrades without work, on my comrades drilling as soldiers, I write your name.
На моих бесчестных товарищах, на моих безработных товарищах, на моих товарищах-солдатах, я напишу твое имя.

Низкосортный (примеров 2)

I've heard that you're a low-down, Yankee liar.
Я слышал, что ты низкосортный лживый янки.

You're a low-down, lying Yankee.
Ты низкосортный лживый Янки.