Перевод looker с английского на русский

They told me you was a real looker.

Мне говорили, вы настоящая красавица.

She is a looker, just like her mother.

Такая красавица, вся в маму.

She were a looker, too, under all that bloody black sheeting they wear.

Красавица она была, даже сквозь все эти черные тряпки, в которые была замотана.

That's a looker, isn't it?

Красавица, не так ли?

The fact she's a looker play any part in that?

Несмотря на факт, что эта красавица может во всём этом играть какую-то роль?

You said he was a charming fellow, good looker.

Вы сказали что он был очаровашка, красавчик.

You didn't tell me he was a looker.

Ты не говорил, что он красавчик.

Looker, man, Jo - were they afraid of change?

Красавчик, мужчина, Жо - были они боятся перемен?

So, Jamie's the looker,

Значит, Джейми - красавчик,

He wasn't always such a looker.

Он там не такой красавчик.

She was a looker when I met her.

Когда я встретил её, она была красоткой.

She was a real looker.

Она была настоящей красоткой.

She was a real looker, your missus.

Ваша жена была настоящей красоткой.

She was a looker in her day.

Когда-то она была красоткой.

Tracy's quite a looker, just like her grandma.

Трейси просто красотка, вся в бабушку.

She's a real good looker.

Она, кстати, настоящая красотка.

I TELL YOU, KID. YOUR MOM WAS A REAL LOOKER.

Я скажу тебе, малыш, твоя мама была просто красотка.

I'm just saying, you're a looker.

Хочу сказать, вы красотка.

She's quite a looker.

А она - красотка.

She's a looker, and very bright.

Она хорошенькая, и очень умная.

He told me you were a looker, but...

Он сказал, вы хорошенькая.

Everybody knows Robert's the looker in the family.

Все знают, что Роберт красавец в этой семье.

I'm not much of a looker, but I'm quite a boxer!

Может быть, я не красавец, но зато я отличный боксёр!

Murderous housewife from Ojai, who's also kind of a looker, so... that's a plus.

Убийственная домохозяйка из Оухай, которая также красива, так что... это плюс.