| Sri Lanka, like a teardrop hovering over the equator, a locket hanging from India's neck, its belly full of rugged mountains. |
Шри-Ланка, как слеза зависшая над экватором, медальон на шее Индии, её живот, полный труднопроходимых гор. |
| She was in trouble, needed to disappear, so he took her photo, put it in a locket, and sent it to her father. |
У нее были проблемы, надо было исчезнуть, он сделал ее фото, вложил его в медальон, и отослал её отцу. |
| I mean, if I could make that locket magically appear, I would. |
То есть, если я мог сделать так чтобы медальон волшебным образом появился, я бы сделал это |
| Pride says recheck the locket. |
Прайд сказал перепроверить медальон. |
| Well, I doubt H.G. and a stock boy wear the same locket. |
Думаю, вряд ли у местного рассыльного такой же медальон, как у Хелены. |