| That this drink originated in alderaan, not tatooine, and it's a little-known fact. | Что этот напиток появился в Альдераане, не в Татуине, и это - малоизвестный факт. |
| I'm about to cause a little-known anomaly to the laws of physics. | Я покажу малоизвестный парадокс, согласно законам физики. |
| A little-known secret in American history is that the only American institution created specifically for people of color is the American slave trade - and some would argue the prison system, but that's another topic for another TED Talk. | Один малоизвестный факт из американской истории: единственное, что было создано в Америке специально для цветных людей, - это институт работорговли, и некоторые готовы поспорить, что это тюрьмы, но это уже тема для другого выступления. |
| This division was exploited in the 1937 election, when a little-known son of an indentured labourer, Chattur Singh, defeated the highly educated lawyer A.D. Patel, after turning the election into a contest between Fiji-born and India-born. | Этот конфликт был использован на выборах 1937 года, когда малоизвестный сын наёмного работника, Чаттур Сингх, победил высокообразованного адвоката А. Д. Пателя, превратив выборы в соревнование между Фиджи и Индией. |
| Opposition parties boycotted the election, leaving only one little-known candidate against him on the ballot. | Оппозиционные партии бойкотировали выборы, потому что был выдвинут только один малоизвестный кандидат против действующего президента в бюллетене. |