Перевод linyi с английского на русский

Violent measures reportedly began to be used in some districts of Linyi City by the end of that year.

По сообщениям, принудительные меры стали практиковаться в некоторых районах города Линьи к концу этого года.

The group went to Linyi in May.

Группа отправилась в Линьи в мае.

However, central government authorities have done little to halt intimidation of Linyi's villagers.

Однако центральное правительство мало что сделало, чтобы остановить запугивание жителей деревни Линьи.

Suspiciously targeted "criminal" assaults have, indeed, occurred in places other than Linyi.

Действительно, подозрительно целенаправленные нападения «бандитов» произошли, кроме Линьи, и в других местах.

The story in Linyi is the kind of news that propaganda officials usually bury in the Communist Party's secret files.

История в Линьи относится к новостям такого рода, которые чиновники-пропагандисты обычно хоронят в секретных архивах Коммунистической партии.

The men from the Linyi PSB coercively took Chen Guangcheng back to his home. Chen Guangcheng was again placed under house arrest without any order to that effect.

Однако ни шесть сотрудников службы общественной безопасности Шаньдунской провинции, которые лишили Чэнь Гуанчэна свободы 6 сентября, ни руководитель Линьийского БОБ не предъявили ему ордер на арест или какой-либо иной документ, оправдывающий его задержание.

The Linyi PSB head told Chen Guangcheng that he had revealed news information to foreign media and was suspected of violating article 111 of the criminal law (illegally providing intelligence to foreign countries), for which the maximum sentence is life in prison.

Руководитель Линьийского БОБ заявил Чэнь Гуанчэну, что тот разгласил информацию зарубежным СМИ и подозревается в нарушении статьи 111 уголовного закона (незаконная передача разведывательных данных иностранным государствам), за что он рискует получить пожизненное тюремное заключение.

However, neither the six public security officials from Shandong Province who deprived Chen Guangcheng of his freedom on 6 September, nor the head of the Linyi PSB showed him any arrest warrant or other document justifying his detention.

Однако ни шесть сотрудников службы общественной безопасности Шаньдунской провинции, которые лишили Чэнь Гуанчэна свободы 6 сентября, ни руководитель Линьийского БОБ не предъявили ему ордер на арест или какой-либо иной документ, оправдывающий его задержание.