Перевод lifeless с английского на русский

• безжизненный
• бездушный
• бездыханный

Безжизненный (примеров 9)

But fell limp and lifeless down on the floor.
Но упал вялый и безжизненный на пол.

He was just laying here pretty much lifeless.
Он лежал прямо здесь, совершенно безжизненный.

Does this outfit look drab and lifeless enough?
Этот костюм достаточно тусклый и безжизненный?

The sun will eventually burn out, leaving the Earth a cold, lifeless cinder, but I figure by then I' get a scarf.
Солнце когда-нибудь перегорит, оставив Земле лишь холодный безжизненный пепел, но, думаю, к тому времени я просто прикуплю себе шарф.

You're just lifeless and numb.
Ты просто безжизненный и оцепеневший.

Бездушный (примеров 4)

As a sculptor, I breathe life into lifeless stone.
Как скульптор, я могу вдохнуть жизнь в бездушный камень.

Something you, a lifeless mechanism, will never understand.
Кое-что ты никогда не поймешь, бездушный механизм.

"Jimmy MacElroy is a lifeless robot on the ice"?
"Джимми Макелрой - это бездушный робот на льду"?

Maybe she's not into the music, maybe she's just running out this last album for Warner before she moves onto the greener pastures of Live Nation-either way, Hard Candy is as a rare thing: a lifeless Madonna album.
Может быть дело не в музыке, может быть, ей просто нужно добить последний альбом по контракту с Warner, прежде чем она переместится на зеленые пастбища с Live Nation, в любом случае, Hard Candy большая редкость: самый бездушный альбом Мадонны».