| The game also has a new character, Lidia, voiced by Miyuki Sawashiro. | В игре также появляется новый персонаж Лидия, озвученная Миюки Савасиро. |
| Lidia Mondelo, President of the National Women's Council | Лидия Мондело, президент Национального совета по делам женщин |
| Lidia, why don't you sit down? | Лидия, почему ты не садишься? |
| Chairperson: Prof. Dr. Lidia I. Shokina, Vice-Chairperson of the TOS on QMS | Председатель: Проф. Лидия И. Шокина, заместитель Председателя ГС СУК |
| Opening remarks were made by Mr. Marco Keiner, Director of the Environment Division of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) and Ms. Lidia Bratanova, Director of the Statistical Division of UNECE. | Со вступительными замечаниями выступили г-н Марко Кейнер, Директор Отдела окружающей среды Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций (ЕЭК ООН), и г-жа Лидия Братанова, Директор Отдела статистики ЕЭК ООН. |
| In the case of Lidia Cacho, the preliminary investigation had been initiated in response to a direct complaint. | По делу Лидии Качо в ответ на поступившую жалобу было начато предварительное расследование. |
| Not for Lidia, not for your wife, not you, not me, not anyone. | Ни у Лидии, ни у твоей жены, ни у тебя, ни у меня, ни у кого. |
| The Third Meeting of the Team of Specialists on Quality Management Systems was held on 13 November 2003, chaired by Ms. Lidia I. Shokina, Vice-Chairperson of the Team of Specialists. | Третье совещание Группы специалистов по системам управления качеством состоялось 13 ноября 2003 года под председательством г-жи Лидии Шохиной, заместителя Председателя Группы специалистов. |
| Are we talking about Lidia or you? | Мы говорим о Лидии или мы уже начали говорить о тебе? |
| According to Rosreestr, as of August 2018, Baradova Lidia Petrovna owns an apartment in the elite residential complex "White Swan" in the Moscow district of Ramenka with an area of 390.6 square meters. | По данным Росреестра по состоянию на август 2018 года Барабановой Лидии Петровне принадлежит квартира в элитном жилом комплексе «Белый Лебедь» в московском районе Раменки площадью 390,6 квадратных метров. |
| Sometimes, he recurred to prose interlinear translations made by Lidia Kriukow, who is familiar with many European languages. | В отдельных случаях пользовался подстрочниками, подготовленными его женой Лидией Крюковой, знатоком многих языков. |
| Lidia was for a case, okay? | Лидией я был на операции, хорошо? |
| With Lidia, the hairdresser I co-habit with, it still lifts up like the first time... we love each other | Я живу с парикмахершей Лидией, с ней каждый раз, как первый. |