Перевод licensor с английского на русский

Each DS SolidWorks licensor is a third-party beneficiary of this Agreement.

Каждый лицензиар DS SolidWorks является третьей заинтересованной стороной в соответствии с данным Соглашением.

A licensor has a right to claim royalties and possibly other contractual rights of value that could be used as security for credit.

Лицензиар имеет право на получение лицензионных платежей, а также, возможно, других имеющих экономическую ценность договорных прав, которые могут использоваться в качестве обеспечения кредитов.

One example is the effect of the rejection of a licence in cases in which the insolvent debtor is the licensor.

Одним из примеров являются последствия отзыва лицензии в случаях, когда несостоятельным должником является лицензиар.

The insolvent debtor could be the licensor or the licensee.

Несостоятельным должником может быть лицензиар или лицензиат.

Under law relating to intellectual property, a secured creditor may be treated as an owner, licensor or licensee.

Согласно законодательству, касающемуся интеллектуальной собственности, обеспеченный кредитор может рассматриваться как правообладатель, лицензиар или лицензиат.

Tying and bundling are contractual arrangements where a license is granted conditional on the licensee either also licensing other intellectual property or buying a product or a service from the licensor.

Увязывание и объединение услуг представляют собой договорные соглашения, в которых лицензия выдается получателю лицензии при том условии, что будет лицензироваться другая интеллектуальная собственность или приобретаться продукт или услуга у держателя лицензии.

Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions.

Каждый раз, когда вы повторно распространяете Программу (или любое произведение, основанное на Программе), получатель автоматически получает лицензию от первоначального держателя лицензии на копирование, распространение или модификацию Программы, обсуждаемую в этих определениях и условиях.

It was widely felt that the recommendation or the commentary should clarify that the security right did not cease to exist, but that the right of the secured creditor to enforce its security right was limited to the lessor's or the licensor's interest.

Широкую поддержку получило мнение о том, что в рекомендации или комментарии следует разъяснить, что обеспечительное право не прекращает существование, однако право обеспеченного кредитора на принудительную реализацию своего обеспечительного права ограничивается интересами арендатора или держателя лицензии.

Thus, all of the licensee's obligations remain in place and the licensor's successor may terminate the licence agreement for non-performance by the licensee.

Таким образом, все обязанности держателя лицензии сохраняют свою силу, и правопреемник лицензиара может прекратить действие лицензионного соглашения за неисполнение обязательств держателем лицензии.

b) The treatment of security rights granted by the licensor in the case of the insolvency of the licensee

Ь) Режим обеспечительных прав, предоставленных лицензиаром, в случае несостоятельности держателя лицензии