Перевод libelous с английского на русский

It just seemed to me this was libelous material.

Мне показалось, это была клевета.

You realize that's libelous.

Ты ведь понимаешь, что это клевета.

Ridiculous and verging on libelous.

Смешно и полная клевета.

These include the lewd and obscene, the profane, the libelous, and the insulting or "fighting" words - those which by their very utterance inflict injury or tend to incite an immediate breach of peace...

К ним относятся непристойности и брань, богохульство, клевета и оскорбительные или "агрессивные" слова, одно лишь произнесение которых наносит ущерб или может привести к незамедлительному нарушению мира...

The libelous stories his paper continues to print about the royal family have become a matter of concern.

Лживые истории о королевской семье, печатающиеся в его газете, стали поводом для беспокойства.

The shocking and libelous accusations that led to the convening of the previous meeting of the emergency special session and the virtually endless Security Council meetings were atrocity propaganda, pure and simple.

Шокирующие и лживые обвинения, которые служили основанием для созыва предыдущего заседания чрезвычайной специальной сессии и практически бесконечных заседаний Совета Безопасности, являлись попросту пропагандой.

[Scoffs] Your honor, that column was filled with libelous allegations that are highly prejudicial toward my client.

Ваша честь, это колонка содержит лживые обвинения, которые могут нанести ущерб моему клиенту.