| Vice-Chairpersons: Kirsten Geelan Misako Kaji Loreto Leyton Mankeur Ndiaye | Заместители Председателя: Кирстен Гиилан Мисако Кадзи Лорето Лейтон Манкер Ндиайе |
| With those troops in place, Admiral Leyton controls Earth and he's not going to give up that control until he's convinced that he has ended the Dominion threat. | Со всеми этими войсками адмирал Лейтон контролирует Землю, и он не станет отказываться от этого, пока не убедится, что пресек угрозу со стороны Доминиона. |
| Informal consultations on the Third Committee draft resolution on the follow-up to Beijing+5, organized by the Vice-Chairperson of the Committee, Ms. Loreto Leyton, in order to introduce the draft resolution | Неофициальные консультации по проекту резолюции Третьего комитета о последующей деятельности в связи с процессом «Пекин+5», организуемые заместителем Председателя Комитета г-жой Лорето Лейтон в целях представления проекта резолюции |
| When the Antwerp Conference was bombed, Leyton became convinced that the changelings posed a greater threat to Earth than you were prepared to admit. | Когда на конференции в Антверпене нашли бомбу, Лейтон укрепился в своих убеждениях, что меняющиеся представляют гораздо большую угрозу Земле, чем вы готовы были признать. |
| He said he was very sad to leave Leyton Orient but had to move in order to play international football. | Он сказал, что ему очень грустно покидать «Лейтон Ориент», но он должен прогрессировать, чтобы играть за сборную. |
| It seems that Marcus Leyton was sacked by his chambers two and a half weeks ago. | Оказывается, Маркуса Лейтона выгнали из конторы две с половиной недели назад. |
| We tracked Marcus Leyton's car after he picked up Anaan. | Мы отследили машину Лейтона после того, как он подобрал Анаан. |
| Hard evidence linking Leyton to the sabotage of the power grid? | Неоспоримые доказательства связи Лейтона и саботажа энергетической системы? |
| As a boy, he learned boxing, was head boy at school and studied at Leyton technical college. | Будучи мальчиком, занимался боксом, был старостой в школе, а затем учился в Техническом колледже Лейтона (Leyton technical college). |
| As far as I can tell, every officer on this list served under Leyton at one time or another. | Насколько я могу сказать, каждый офицер в этом списке служил под началом Лейтона в то или иное время. |
| Did he know his wife was having an affair with Leyton? | Знал ли он, что у его жены роман с Лейтоном? |
| Steven became Marcus Leyton. | Стивен стал Маркусом Лейтоном. |
| He knew Steven Cadley had become Marcus Leyton after the court case that put him away for five years. | После того, как он отсидел пять лет, он узнал, что Стивен Кэдли стал Маркусом Лейтоном. |
| You knew Steven Cadley had changed his name to Marcus Leyton. You ordered the hit. | Узнали, что Стивен Кэдли теперь зовётся Маркусом Лейтоном и послали к нему киллера. |
| The car's registered to a Marcus Leyton, address in Burley. | Машина принадлежит Маркусу Лейтону, живёт в Бёрли. |
| And they are all to Marcus Leyton? | И все они Маркусу Лейтону? |
| Order Admiral Leyton to withdraw his troops from the streets. | Прикажите адмиралу Лейтону убрать его отряды с улиц, и посмотрим, что он будет делать. |
| Admiral Leyton has had his share of executive officers and you're the only one he ever speaks fondly of. | Адмиралу Лейтону выпало служить со многими первыми помощниками, но вы единственный, о ком он отзывается с любовью. |