| I thought Admiral Leyton ordered you back to Deep Space 9. | А я думала, адмирал Лейтон приказал вам вернуться на Дип Спейс 9. |
| With those troops in place, Admiral Leyton controls Earth and he's not going to give up that control until he's convinced that he has ended the Dominion threat. | Со всеми этими войсками адмирал Лейтон контролирует Землю, и он не станет отказываться от этого, пока не убедится, что пресек угрозу со стороны Доминиона. |
| And so Admiral Leyton approached me again this time with you two at his side and I agreed to his proposals. | И вот, адмирал Лейтон снова ко мне обратился на этот раз с вами двумя на его стороне, и я согласился с его предложениями. |
| These teams were joined by Notts County, Crawley Town, Leyton Orient and Yeovil Town, who had been relegated from League One, and by Barnet and Bristol Rovers, who had been promoted from the Football Conference. | К этим командам присоединятся Ноттс Каунти, Кроули Таун, Лейтон Ориент и Йовил Таун, которые вылетели из Первой Лиги по итогам прошлого сезона, а также Барнет и Бристоль Роверс, которые были повышены из футбольной конференции. |
| East London derby - any between Leyton Orient, West Ham United and Dagenham & Redbridge, a fixture which, for the same reasons as the Dockers derby, rarely takes place. | Ист-лондонское дерби - любая игра между клубами Лейтон Ориент, Вест Хэм Юнайтед и Дагенем энд Редбридж, периодичность весьма редкая из-за пребывания в разных лигах. |
| Hard evidence linking Leyton to the sabotage of the power grid? | Неоспоримые доказательства связи Лейтона и саботажа энергетической системы? |
| The reason there's no record of Marcus Leyton before 2009 is because he was actually Steven Cadley. Lived on the Carswell estate in Nottingham. | На Маркуса Лейтона не было никаких записей до 2009 года, так как раньше он был Стивеном Кэдли и жил в Ноттингеме. |
| What if the person having the relationship with Marcus Leyton, the one being blackmailed, was Raheel Kamel? | Что, если у Маркуса Лейтона были отношения с Рахилом, и именно его он шантажировал? |
| If I try to remove those troops over Leyton's objection I'll have a planetwide riot on my hands. | И если я попытаюсь убрать войска, несмотря на возражения Лейтона, может случиться бунт планетарного масштаба. |
| As far as I can tell, every officer on this list served under Leyton at one time or another. | Насколько я могу сказать, каждый офицер в этом списке служил под началом Лейтона в то или иное время. |
| Did he know his wife was having an affair with Leyton? | Знал ли он, что у его жены роман с Лейтоном? |
| Steven became Marcus Leyton. | Стивен стал Маркусом Лейтоном. |
| He knew Steven Cadley had become Marcus Leyton after the court case that put him away for five years. | После того, как он отсидел пять лет, он узнал, что Стивен Кэдли стал Маркусом Лейтоном. |
| You knew Steven Cadley had changed his name to Marcus Leyton. You ordered the hit. | Узнали, что Стивен Кэдли теперь зовётся Маркусом Лейтоном и послали к нему киллера. |
| The car's registered to a Marcus Leyton, address in Burley. | Машина принадлежит Маркусу Лейтону, живёт в Бёрли. |
| And they are all to Marcus Leyton? | И все они Маркусу Лейтону? |
| Order Admiral Leyton to withdraw his troops from the streets. | Прикажите адмиралу Лейтону убрать его отряды с улиц, и посмотрим, что он будет делать. |
| Admiral Leyton has had his share of executive officers and you're the only one he ever speaks fondly of. | Адмиралу Лейтону выпало служить со многими первыми помощниками, но вы единственный, о ком он отзывается с любовью. |