| Serling's time in Leyte shaped his writing and political views for the rest of his life. |
Время Серлинга в Лейте сформировало его писательские и политические взгляды на всю оставшуюся жизнь. |
| Practised law Samar and Leyte, immediately after passing the bar in 1955 |
Самар и Лейте сразу после сдачи в 1955 году экзамена на звание барристера |
| The incidents occurred on 29 March 2006 in Bulacan Province and on 1 January 2007 in Leyte Province. |
Эти инциденты произошли 29 марта 2006 года в провинции Булакан и 1 января 2007 года в провинции Лейте. |
| However, American battlefield successes in Europe and the Pacific during the campaign, such as the liberation of Paris in August 1944 and the successful Battle of Leyte Gulf in the Philippines in October 1944, made Roosevelt unbeatable. |
Однако военные победы США в Европе и на Тихом океане, такие как освобождение Парижа в августе 1944 и успешное морское сражение в заливе Лейте на Филиппинах в октябре, сделали Рузвельта непотопляемым. |
| At Leyte in mid-February 1945 she commenced interisland escort duties in the Philippines, extending her range to the Netherlands East Indies in June. |
В середине февраля 1945 года эсминец начал совершать походы на Филиппины с Лейте, в июне - в Нидерландскую Ост-Индию. |