Перевод leyte с английского на русский

• Лейте
• лейте

Лейте (примеров 47)

The 11th Airborne Division would not be used as paratroopers, however, but as light infantry during the Battle of Leyte.
Однако 11-я воздушно-десантная дивизия будет использоваться не как десантники, а как легкая пехота во время битвы при Лейте.

Greater Mindanao included Mindanao, Basilan, Bohol, Leyte, Samar, and adjacent small islands.
В Большое Минданао входили Минданао, Басилан, Бохол, Лейте, Самар и небольшие прилегающие острова.

After embarking Air Group 31 at Leyte (13 June-1 July), she rejoined the 3rd Fleet for the final strikes against the Japanese home islands (10 July-15 August).
Приняв 13 июня-1 июля новую авиагруппу в Лейте, снова присоединился к 3-му флоту для финальных налётов на Японию (10 июля-15 августа).

She stopped by Leyte on 14 June and arrived at Pearl Harbor on 1 July.
«Нью-Йорк» сделал остановку в Лейте 14 июня, а 1 июля он уже был в Перл-Харбор.

24-26 October 1944: The squadron participated in the Battle for Leyte Gulf.
23-26 октября 1944 г. - битва в заливе Лейте (Battle of Leyte Gulf).

Лейте (примеров 47)

On October 20, 1944, the American liberation forces finally landed on the shores of Leyte.
20 октября 1944 года американские освободительные войска наконец-то высадились на берегах Лейте.

The number of radar pickets was increased significantly after the first major employment of kamikaze aircraft by the Japanese in the Battle of Leyte Gulf in October 1944.
Количество радиолокационных дозоров значительно увеличено после первого большого участия японских самолётов-камикадзе в октябре 1944 года в сражении в заливе Лейте.

Daichi has already contributed to disaster management by monitoring disasters such as the landslide on Leyte island, Philippines, the eruption of the Merapi volcano and the earthquake that struck Java, Indonesia, and the flooding in northern Thailand.
Данные наблюдения со спутника "Дайчи" уже содействовали организации мероприятий в связи с такими стихийными бедствиями, как оползень на острове Лейте на Филиппинах, извержение вулкана Мерапи и землетрясение на острове Ява в Индонезии и наводнение в северных районах Таиланда.

This project was pilot-tested in 4 provinces in Luzon and was replicated in 4 new sites, namely, Cebu, Southern Leyte, Misamis Oriental and Saranggani.
Этот проект прошел экспериментальную проверку в 4 провинциях на острове Лусон, и у этого опыта появились последователи в четырех новых местах, а именно на острове Себу, в южной части острова Лейте, в провинциях Восточный Мисамис и Сарангани.

She stopped by Leyte on 14 June and arrived at Pearl Harbor on 1 July.
«Нью-Йорк» сделал остановку в Лейте 14 июня, а 1 июля он уже был в Перл-Харбор.