Перевод legged с английского на русский

• сбежал
• ноги

Сбежал (примеров 3)

He legged it from the safe house, we don't know where he is.
Он сбежал из нашего дома неизвестно куда.

Running round with some lad from a building site, who legged it without leaving his address.
Все гонялась за каким-то парнем со строительной площадки, который сбежал, не оставив адреса.

He has probably legged it, sir.
Наверное, сбежал, сэр.

Ноги (примеров 24)

He's bound to have legged it by now.
Он, должно быть, давно уже ноги сделал.

And this man sitting cross-legged is now a grown-up Eugenio, a man who I've known since 1974.
И этот мужчина, сидящий, скрестив ноги, - это возмужавший Юхенио, человек, которого я знал с 1974 года.

And with me sitting cross-legged like Shahrazade herself... he would listen, clear eyed, to a long tale... from when it began until it ended.
Я усаживалась скрестив ноги словно Шехерезада... он слушал устремив на меня ясный взгляд слушал мои истории от начала до конца.

We didn't know how tall he was 'cause he was sitting cross-legged.
Было непонятно, какого он роста, потому что он сидел скрестив ноги.

I've even been begged to throw down my raincoat over a puddle for some queen or other.
Меня даже умоляют бросить свой плащ в грязь под ноги какой-то там королевы.