| In July 2003, Castle bought all technology rights to RISC OS from Pace in an attempt to legalise the situation. |
В июле 2003 года Castle Technology выкупила все права на технологию RISC OS у Pace в целях попытаться легализовать ситуацию. |
| Zelaya issued a new executive decree PCM-020-2009, another attempt to legalise the referendum. |
За несколько дней до референдума президент опубликовал указ PCM-020-2009 в попытке легализовать референдум. |
| You want to legalise them so they can work like slaves? |
Вы хотите легализовать их, чтобы они могли работать как рабы? |
| Legalise the hunting of fox hunters. |
Легализовать охоту на охотников на лис. |
| A precept is an administrative act which imposes on an alien staying in Estonia without any basis for stay an obligation to leave Estonia or to legalise his or her stay in Estonia in the cases and pursuant to the procedure provided for in this Act. |
Предписание - административный акт, которым в случаях и порядке, предусмотренных настоящим Законом, на иностранца, пребывающего в Эстонии без оснований для пребывания, возлагается обязанность выехать из Эстонии либо легализовать свое пребывание в Эстонии. |