Перевод legalise с английского на русский

The threat of a schism within the sport was averted in 1885 when the FA agreed to legalise professionalism.

Угроза раскола севера и юга была предотвращена в 1885 году, когда Ассоциация решила легализовать профессионализм.

In July 2003, Castle bought all technology rights to RISC OS from Pace in an attempt to legalise the situation.

В июле 2003 года Castle Technology выкупила все права на технологию RISC OS у Pace в целях попытаться легализовать ситуацию.

Zelaya issued a new executive decree PCM-020-2009, another attempt to legalise the referendum.

За несколько дней до референдума президент опубликовал указ PCM-020-2009 в попытке легализовать референдум.

It is necessary to legalise euthanasia and assisted suicide, says a committee of experts

Необходимо легализовать эвтаназию и самоубийство с посторонней помощью, заявляет комитет экспертов

You want to legalise them so they can work like slaves?

Вы хотите легализовать их, чтобы они могли работать как рабы?

A precept to legalise shall include a warning to impose penalty payment on the alien upon failure to comply with the precept.

Предписание о легализации включает предупреждение о применении в отношении иностранца в случае невыполнения требования предписания штрафных санкций.

A precept to legalise shall also be deemed to be complied with if the alien leaves Estonia.

(З) Предписание о легализации считается исполненным также в случае выезда иностранца из Эстонии.

A precept to legalise need not be issued to an alien who leaves Estonia within fifteen days as of the expiry of the basis of stay.

Дача предписания о легализации иностранцу, выезжающему из Эстонии в течение 15 дней с момента истечения срока действия основания для пребывания, не требуется.

Those involved in such sales sometimes attempted to legalise the transaction, as demonstrated by a bill of sale for a wife, preserved in the British Museum.

Те, кто участвовал в таких продажах, иногда пытались узаконить сделку, о чём свидетельствует купчая на жену, сохранённая в Британском музее.

Before we lobby government to legalise drugs, let's try a different strategy.

Прежде чем лоббировать легализацию наркотиков, давайте попробуем другую стратегию.