| The threat of a schism within the sport was averted in 1885 when the FA agreed to legalise professionalism. |
Угроза раскола севера и юга была предотвращена в 1885 году, когда Ассоциация решила легализовать профессионализм. |
| You want to legalise them so they can work like slaves? |
Вы хотите легализовать их, чтобы они могли работать как рабы? |
| Children born on the island to parents who were unlawfully resident at the time were also given an opportunity to legalise their status regardless of nationality, ethnicity or social standing. |
Дети, родившиеся на острове у родителей, которые на тот момент были нелегальными резидентами, также имеют возможность легализовать свой статус независимо от гражданства, национальности и социального положения. |
| Legalise the hunting of fox hunters. |
Легализовать охоту на охотников на лис. |
| The former Brooks Tower Accord policy provided a grace period during which illegal residents who met certain criteria could legalise their status. |
Брукстауэрским соглашением предусмотрен период отсрочки, в течение которого лица, незаконно находящиеся на территории острова, могут легализовать свой статус, если они отвечают определенным требованиям. |