| In July 2003, Castle bought all technology rights to RISC OS from Pace in an attempt to legalise the situation. |
В июле 2003 года Castle Technology выкупила все права на технологию RISC OS у Pace в целях попытаться легализовать ситуацию. |
| Zelaya issued a new executive decree PCM-020-2009, another attempt to legalise the referendum. |
За несколько дней до референдума президент опубликовал указ PCM-020-2009 в попытке легализовать референдум. |
| It is necessary to legalise euthanasia and assisted suicide, says a committee of experts |
Необходимо легализовать эвтаназию и самоубийство с посторонней помощью, заявляет комитет экспертов |
| You want to legalise them so they can work like slaves? |
Вы хотите легализовать их, чтобы они могли работать как рабы? |
| Children born on the island to parents who were unlawfully resident at the time were also given an opportunity to legalise their status regardless of nationality, ethnicity or social standing. |
Дети, родившиеся на острове у родителей, которые на тот момент были нелегальными резидентами, также имеют возможность легализовать свой статус независимо от гражданства, национальности и социального положения. |