Арендатор (примеров 53)
-
A lessee may only grant security in the lease agreement and not directly in the object being leased.
Арендатор вправе предоставлять обеспечение только в отношении договора аренды, но не самого объекта аренды.
-
In some States, this type of lease arrangement can only exist if the lessee is not obliged or even entitled to acquire the leased asset.
В некоторых государствах такой вид арендного соглашения возможен только в тех случаях, когда арендатор не обязан или же не имеет права приобрести арендуемый актив.
-
When only the underlying land is leased separately from the building, the lease falls outside the production boundary and the lessee is therefore deemed the user.
Лишь только когда земля сдается в аренду отдельно от здания, аренда не относится к сфере производства и, следовательно, в качестве ее пользователя рассматривается арендатор.
-
We have a tenant whose lease expired 3 years ago.
У нас есть арендатор, срок аренды которого истек З года назад.
-
The lessee is not required to reflect the value of the leased asset and the corresponding liability in the balance sheet.
Арендатор не обязан показывать стоимость взятого в лизинг имущества и соответствующий пассив в балансовом отчете.