Английский - русский
Перевод слова Leaser

Перевод leaser с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Арендатор (примеров 53)
In some States, this type of lease arrangement can only exist if the lessee is not obliged or even entitled to acquire the leased asset. В некоторых государствах такой вид арендного соглашения возможен только в тех случаях, когда арендатор не обязан или же не имеет права приобрести арендуемый актив.
He/she is required to exercise his/her right to purchase not later than the end of the term of lease. Арендатор должен осуществить свое право выкупа собственности до окончания срока действия аренды.
The lessee shall be obliged to fully compensate the value of the lease object to the lessor; арендатор обязан полностью компенсировать арендодателю стоимость арендованного имущества;
I've been approved to take over the lease, but I still need a few thousand to keep the place running. Я был утвержден, как арендатор, но мне все равно не хватает еще несколько тысяч, для поддержания работы.
The key point is whether, once the holder of a security right commences enforcement, the lessee can nevertheless continue using the asset so long as it continues to pay rent and otherwise abides by the terms of the lease. Ключевой момент состоит в том, может ли арендатор после того, как держатель обеспечительного права начнет процедуру принудительной реализации этого права, тем не менее, продолжать использовать актив до тех пор, пока он продолжает платить аренду и в иных отношениях соблюдает условия аренды.
Больше примеров...