Перевод layabout с английского на русский

Mme Lepic swears he's a lying, hypocritical, good-for-nothing layabout.

Мадам уверяет, что он лживый, лицемерный, никчемный бездельник.

And the snow-bound layabout, Alan Davies.

И запорошенный снегом бездельник Алан Дейвис.

I know I'm a layabout, good for nothing burnout like you say.

Я знаю, я бездельник, не годный даже на розжиг, как ты говоришь.

Get out, you layabout! And stop embarrassing your father!

Убирайся бездельник, и прекрати позорить своего отца!

A layabout and a scoundrel.

Ты бездельник и негодяй.

People will think I'm a useless layabout.

Люди подумают, что я никчемный лентяй.

Why hasn't that useless layabout got a job yet?

Почему этот никчемный лентяй еще без работы.

Why don't you call my dad, and you two can gab all night about what a teet-sucking layabout I am?

Почему бы тебе не позвонить моему отцу, вы двое могли бы всю ночь болтать о том, какой же я бесполезный лежебока.