| Mme Lepic swears he's a lying, hypocritical, good-for-nothing layabout. | Мадам уверяет, что он лживый, лицемерный, никчемный бездельник. |
| And the snow-bound layabout, Alan Davies. | И запорошенный снегом бездельник Алан Дейвис. |
| I know I'm a layabout, good for nothing burnout like you say. | Я знаю, я бездельник, не годный даже на розжиг, как ты говоришь. |
| A layabout and a scoundrel. | Ты бездельник и негодяй. |
| I mean, the man was a total layabout. | Такой бездельник, знаете ли. |
| People will think I'm a useless layabout. | Люди подумают, что я никчемный лентяй. |
| Why hasn't that useless layabout got a job yet? | Почему этот никчемный лентяй еще без работы. |