| Also, curry is a natural laxative, and I don't have to tell you that, you know, a clean colon is just... one less thing to worry about. |
Так же карри натуральное слабительное и не нужно даже говорить, что что... мм... чистая толстая кишка лишь минус один повод для беспокойства! |
| He pumped his stomach and gave him a very strong laxative. |
Да. Доктор сделал ему клизмочку, а потом дал слабительное. |
| The swiss chocolate she gave you was a laxative. |
Швейцарский шоколад, что она дала тебе содержал слабительное. |
| In a hospital a laxative is a "prokinetic agent". |
В больнице слабительное называется "прокинетическим агентом". |
| It used upon prescription only. One more caution: Cold springs have laxative effects and warm springs have constipating effects (So go easy on your drinking cure, making sure you do not have to look for public conveniences.). |
И еще одно предупреждение: холодные источники оказывают слабительное воздействие, теплые - наоборот (так что осторожно, чтобы не пришлось спешно искать общественный туалет). |