Перевод lashing с английского на русский

Have her things packed for me in an hour, or I warn you... I've always thought a lashing with a whip would benefit you immensely.

Через час она должна быть готова, и предупреждаю я всегда думал, что порка пойдёт вам на пользу.

In order to use lashing, every loading platform of a vehicle should be equipped with sufficient load anchorage points.

Чтобы можно было использовать крепление, грузовая платформа транспортного средства должна быть оборудована в достаточном количестве точками закрепления груза.

He especially shares this concern in respect of continuing reported use of stoning and lashing for offences of a moral nature.

Он разделяет особую обеспокоенность Специального представителя в отношении постоянно поступающих сообщений о случаях побивания камнями и бичевания за преступления против нравственности.

Most hazardous environment I'd ever seen, and I was backwith a guy, lashing the pots down.

Наиболее опасное рабочее место из тех, что я видел. Я и ещёодин парень, привязываем корзины.

and I was back with a guy, lashing the pots down.

Я и ещё один парень, привязываем корзины.

I better wait for him here or it'll be a lashing.

Я лучше дождусь тут, иначе меня выпорят.

I should stay here, or it'll be a lashing.

Я лучше дождусь тут, иначе меня выпорят.

In any event, the shipper shall deliver the goods in such condition that they will withstand the intended carriage, including their loading, handling, stowing, lashing and securing, and unloading, and that they will not cause harm to persons or property.

В любом случае грузоотправитель по договору сдает груз в таком состоянии, чтобы он выдержал предполагаемую перевозку, включая его погрузку, обработку, укладку, увязку и закрепление, а также выгрузку, и чтобы он не причинил вреда людям или имуществу.

"In the event the goods are delivered in or on a container or trailer packed by the shipper, this obligation extends to the stowage, lashing and securing of the goods in or on the container or trailer."

"В случае, если груз сдается в контейнерах или на контейнерах или трейлерах, упакованных грузоотправителем по договору, действие этого обязательства распространяется на укладку, увязку и закрепление груза в контейнере или на контейнере или трейлере".